1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:39,996 --> 00:00:44,218
Nos anos 60, era
incrivelmente libertador ter

4
00:00:44,348 --> 00:00:46,394
a pílula à sua disposição.

5
00:00:46,524 --> 00:00:48,396
Isso mudou muito.

6
00:00:51,007 --> 00:00:53,923
Permitiu que as mulheres tomassem
em suas próprias mãos controle

7
00:00:54,054 --> 00:00:55,838
da sua fertilidade.

8
00:00:55,968 --> 00:00:59,363
Literalmente revolucionou
a capacidade das mulheres para trabalhar.

9
00:00:59,494 --> 00:01:02,062
Mudou completamente
habilidade das mulheres

10
00:01:02,192 --> 00:01:04,325
para perseguir o que quer que seja
seus sonhos eram.

11
00:01:04,455 --> 00:01:05,152
A pílula.

12
00:01:05,282 --> 00:01:06,588
A pílula.

13
00:01:06,718 --> 00:01:08,111
Não se esqueça
para tomar sua pílula.

14
00:01:08,242 --> 00:01:09,286
Eu não vou.

15
00:01:11,810 --> 00:01:17,120
A pílula é elevada como esta
grande libertador que inaugurou

16
00:01:17,251 --> 00:01:19,470
na revolução sexual.

17
00:01:19,601 --> 00:01:25,650
Agora as mulheres podem fazer sexo
sem ser descoberto que

18
00:01:25,781 --> 00:01:28,871
eles são sexualmente ativos porque
eles podem controlar se eles

19
00:01:29,001 --> 00:01:31,743
estão ovulando ou não.

20
00:01:31,874 --> 00:01:34,181
Foi revolucionário
na época.

21
00:01:34,311 --> 00:01:37,314
Você não poderia simplesmente ir para o seu
médico e pegue um diafragma.

22
00:01:37,445 --> 00:01:39,055
Você tem que ser casado.

23
00:01:39,186 --> 00:01:44,278
E as mulheres não podiam negociar
poder em seus relacionamentos.

24
00:01:44,408 --> 00:01:46,802
Mas hoje é um
contexto diferente.

25
00:01:46,932 --> 00:01:50,414
Hoje, cerca de 12 milhões
As mulheres americanas usam a pílula.

26
00:01:50,545 --> 00:01:52,764
E cerca de 80% irão
use-o em algum momento

27
00:01:52,895 --> 00:01:54,549
em suas vidas reprodutivas.

28
00:01:54,679 --> 00:01:57,813
A pílula foi aprovada pela FDA
para ser usado por um curto período de tempo,

29
00:01:57,943 --> 00:02:01,338
agora temos pessoas tomando
a pílula há décadas.

30
00:02:01,469 --> 00:02:05,081
Sabemos desde o
anos 60 que está tendo efeitos

31
00:02:05,212 --> 00:02:08,650
no nosso metabolismo, no nosso
densidade óssea, no nosso humor,

32
00:02:08,780 --> 00:02:10,478
e na nossa libido.

33
00:02:10,608 --> 00:02:13,307
Eu não posso acreditar que não
têm melhores opções para o parto

34
00:02:13,437 --> 00:02:14,177
controle.

35
00:02:14,308 --> 00:02:15,613
Todos eles me deixam louco.

36
00:02:15,744 --> 00:02:17,267
E tem uns três
páginas de efeitos colaterais.

37
00:02:17,398 --> 00:02:19,139
Eu não posso acreditar que eles
lançar um produto com três

38
00:02:19,269 --> 00:02:20,096
páginas de efeitos colaterais.

39
00:02:20,227 --> 00:02:20,966
Eu estou tipo, volte.

40
00:02:21,097 --> 00:02:22,707
Não está pronto.

41
00:02:22,838 --> 00:02:24,361
Eu tentei cinco diferentes
tipos de pílulas anticoncepcionais.

42
00:02:24,492 --> 00:02:26,624
Cada um deles
me tornou suicida.

43
00:02:26,755 --> 00:02:29,192
Se eu não entendi o que
estava acontecendo com meu corpo

44
00:02:29,323 --> 00:02:31,586
e eu continuei tomando, quem
sabe o que teria acontecido.

45
00:02:31,716 --> 00:02:34,328
A revolução que começou
com uma simples pílula tornou-se

46
00:02:34,458 --> 00:02:36,068
um negócio multibilionário.

47
00:02:36,199 --> 00:02:40,769
Estamos procurando assistência médica
tecnologia para a libertação.

48
00:02:40,899 --> 00:02:44,425
E isso significa
qualquer anticoncepcional

49
00:02:44,555 --> 00:02:47,776
chega ao mercado, vamos
abraçá-lo e defendê-lo.

50
00:02:47,906 --> 00:02:49,560
Controle de natalidade
está aqui para ficar.

51
00:02:49,691 --> 00:02:51,867
Ei, ei, ei, ei--

52
00:02:51,997 --> 00:02:54,304
É realmente difícil
ter uma conversa sobre

53
00:02:54,435 --> 00:02:57,612
as desvantagens dos hormônios
contracepção quando está sob

54
00:02:57,742 --> 00:02:59,353
ataque.

55
00:02:59,483 --> 00:03:02,182
Controle de natalidade, é
tão inextricavelmente ligado

56
00:03:02,312 --> 00:03:04,749
em nossa liberdade como mulheres.

57
00:03:04,880 --> 00:03:06,534
Mas a que custo?

58
00:03:06,664 --> 00:03:10,059
Apenas metade da história
está sendo contado.

59
00:04:00,849 --> 00:04:02,633
Então você está atualmente
em pílulas anticoncepcionais?

60
00:04:02,764 --> 00:04:03,852
Sim.

61
00:04:03,982 --> 00:04:05,680
E quais
você já tentou?

62
00:04:05,810 --> 00:04:11,729
Eu tentei o
pílula e a injeção.

63
00:04:11,860 --> 00:04:14,079
Mas você se lembra do que
marca que você usou para a pílula?

64
00:04:14,210 --> 00:04:15,255
Não.

65
00:04:15,385 --> 00:04:16,647
eu nem sei
o que estou fazendo agora.

66
00:04:16,778 --> 00:04:19,302
Eu fui colocado nisso por
meu médico, meu médico

67
00:04:19,433 --> 00:04:23,350
por causa da minha irregularidade
em meus períodos e meu ciclo.

68
00:04:23,480 --> 00:04:25,830
Ele explicou para
você como a pílula funciona.

69
00:04:25,961 --> 00:04:27,615
Não.

70
00:04:27,745 --> 00:04:29,617
Quero dizer, foi basicamente
apenas tome a pílula até conseguir

71
00:04:29,747 --> 00:04:31,575
para a semana em que
você tem o placebo.

72
00:04:31,706 --> 00:04:33,490
E você pode levá-los se
você quer ou não.

73
00:04:33,621 --> 00:04:35,231
E isso é justamente quando
você está menstruada.

74
00:04:35,362 --> 00:04:37,929
E essa foi toda a informação
Eu realmente entendi isso.

75
00:04:38,060 --> 00:04:39,496
Era tipo, é um dado adquirido.

76
00:04:39,627 --> 00:04:43,195
É como se você pegasse
porque é isso que você faz.

77
00:05:02,780 --> 00:05:07,045
Nós começamos isso
organização porque realmente nós

78
00:05:07,176 --> 00:05:09,831
pensei que o ciclo menstrual
foi um sinal vital por causa de como

79
00:05:09,961 --> 00:05:12,442
muito que isso pode te dizer
sobre a saúde do seu corpo.

80
00:05:12,573 --> 00:05:15,532
Eu não tive conversas
assim quando eu estava crescendo.

81
00:05:15,663 --> 00:05:18,492
Ninguém me disse nada
isso iria acontecer.

82
00:05:18,622 --> 00:05:20,145
Foi uma grande surpresa.

83
00:05:20,276 --> 00:05:22,409
E eu acho que muito
as pessoas tiveram essa experiência.

84
00:05:26,543 --> 00:05:29,241
Nós temos isso
lindo, intrínseco,

85
00:05:29,372 --> 00:05:32,767
projeto inato que
está sincronizado com a natureza.

86
00:05:32,897 --> 00:05:34,508
Está sincronizado com
ritmos circadianos.

87
00:05:34,638 --> 00:05:37,293
Começa em nosso cérebro,
em nosso hipotálamo,

88
00:05:37,424 --> 00:05:40,252
atravessa nossa hipófise,
passa pelos nossos ovários.

89
00:05:40,383 --> 00:05:41,515
E é cíclico.

90
00:05:41,645 --> 00:05:44,692
Não é um estado estacionário.

91
00:05:44,822 --> 00:05:47,782
Idealmente, quando nossos hormônios
estão em seu fluxo natural,

92
00:05:47,912 --> 00:05:51,046
esses hormônios mudam
nosso meio emocional.

93
00:05:51,176 --> 00:05:52,569
Eles mudam a forma como nos sentimos.

94
00:05:52,700 --> 00:05:55,442
Eles mudam o nosso
experiência do mundo.

95
00:05:55,572 --> 00:05:58,619
Em uma menstruação normal
ciclo, existem hormônios cerebrais

96
00:05:58,749 --> 00:06:00,316
comunicando-se com os ovários.

97
00:06:00,447 --> 00:06:03,580
E é assim que orquestramos
ovulação e isso realmente

98
00:06:03,711 --> 00:06:06,931
sinfonia de sua
ciclo menstrual.

99
00:06:07,062 --> 00:06:08,585
Mas no hormonal
controle de natalidade, você

100
00:06:08,716 --> 00:06:10,805
coloque todo o sistema no mudo.

101
00:06:10,935 --> 00:06:12,676
Você está bloqueando
as mensagens de texto.

102
00:06:12,807 --> 00:06:14,199
Então há algum
cara mandando mensagem para você.

103
00:06:14,330 --> 00:06:16,071
Você não quer ouvir
dele e você bloqueia.

104
00:06:16,201 --> 00:06:19,640
Então seus ovários
basta desligar.

105
00:06:19,770 --> 00:06:22,773
Você está desligando seu
próprios ovários e você está substituindo

106
00:06:22,904 --> 00:06:25,602
eles com esses dois produtos químicos.

107
00:06:25,733 --> 00:06:29,476
O que esses hormônios
contém contraceptivos?

108
00:06:29,606 --> 00:06:34,263
Eles contêm estrogênio sintético
e/ou progestina sintética.

109
00:06:34,394 --> 00:06:36,352
Funciona por
suprimindo a ovulação.

110
00:06:36,483 --> 00:06:38,354
Dessa forma, um ovo não é liberado.

111
00:06:38,485 --> 00:06:40,791
Embora muitas mulheres
são informados de que está regulando

112
00:06:40,922 --> 00:06:44,186
seu ciclo ou é como se fosse seu
corpo pensa que está grávido,

113
00:06:44,316 --> 00:06:47,537
nenhuma dessas coisas é
na verdade, o que está acontecendo.

114
00:06:47,668 --> 00:06:49,191
Você não está conseguindo
um período em que você está

115
00:06:49,321 --> 00:06:50,627
tomando controle de natalidade hormonal.

116
00:06:50,758 --> 00:06:52,324
É um sangramento de privação.

117
00:06:52,455 --> 00:06:55,110
Normalmente naquela pílula
pacote, terá três semanas

118
00:06:55,240 --> 00:07:00,768
de hormônios sintéticos e depois
uma semana ou mais de sangramento.

119
00:07:00,898 --> 00:07:05,381
E as pessoas chamam isso
vez um sangramento de privação.

120
00:07:05,512 --> 00:07:07,775
Eles não consideram
será como um período

121
00:07:07,905 --> 00:07:10,691
porque quando você para de tomar
o hormônio sintético,

122
00:07:10,821 --> 00:07:13,824
ele age assim
queda nos hormônios

123
00:07:13,955 --> 00:07:17,654
que você vê com
a menstruação.

124
00:07:17,785 --> 00:07:20,875
Essa ideia que temos
foi vendido por farmacêutica

125
00:07:21,005 --> 00:07:26,010
empresas que você deveria
é só tomar a pílula e se livrar

126
00:07:26,141 --> 00:07:29,666
dos seus hormônios é realmente
incompleta e potencialmente

127
00:07:29,797 --> 00:07:30,754
perigoso.

128
00:07:30,885 --> 00:07:31,451
Você sabia?

129
00:07:31,581 --> 00:07:33,148
Você sabia?

130
00:07:33,278 --> 00:07:34,671
Você sabia que quando
você está tomando pílula anticoncepcional,

131
00:07:34,802 --> 00:07:36,717
não há necessidade médica
ter um período mensal?

132
00:07:36,847 --> 00:07:38,327
Como outras pílulas anticoncepcionais...

133
00:07:38,458 --> 00:07:40,982
Eles são comercializados como algo
chamadas drogas de estilo de vida,

134
00:07:41,112 --> 00:07:44,289
um hormônio realmente poderoso
coquetel sintético.

135
00:07:44,420 --> 00:07:47,075
Parece muito bom e divertido,
como se isso fosse consertar minha acne

136
00:07:47,205 --> 00:07:48,685
ou isso vai consertar
minha menstruação ou é

137
00:07:48,816 --> 00:07:50,470
vai regular meu ciclo.

138
00:07:50,600 --> 00:07:54,386
E o que não percebemos
é que estávamos desligando

139
00:07:54,517 --> 00:07:57,781
essa parte realmente importante
da nossa função corporal que

140
00:07:57,912 --> 00:07:59,740
estava acontecendo a cada
mês, que é a ovulação.

141
00:07:59,870 --> 00:08:06,964
A narrativa predominante é
que não precisamos ovular

142
00:08:07,095 --> 00:08:11,621
a menos que queiramos fazer
um bebê, o que é uma loucura

143
00:08:11,752 --> 00:08:15,451
porque a ovulação,
ovulação regular,

144
00:08:15,582 --> 00:08:18,933
o que significa ter um regular,
ciclo menstrual natural,

145
00:08:19,063 --> 00:08:22,458
é como produzimos nossos hormônios
estrogênio e progesterona,

146
00:08:22,589 --> 00:08:24,199
que têm muitos benefícios.

147
00:08:24,329 --> 00:08:28,899
Para dizer que não
precisa ovular, exceto

148
00:08:29,030 --> 00:08:31,772
fazer um bebê seria
seja como dizer aos homens:

149
00:08:31,902 --> 00:08:33,556
até que você esteja pronto
para um bebê, estamos

150
00:08:33,687 --> 00:08:36,037
só vou te dar essa droga
para desligar sua testosterona.

151
00:08:36,167 --> 00:08:38,561
É isso que fazemos com as mulheres.

152
00:08:38,692 --> 00:08:40,563
Esses hormônios afetam
nosso desenvolvimento ósseo.

153
00:08:40,694 --> 00:08:41,782
Eles afetam nosso cérebro.

154
00:08:41,912 --> 00:08:43,218
Eles afetam nosso
desenvolvimento mamário.

155
00:08:43,348 --> 00:08:46,177
Eles afetam nosso risco de
problemas cardiovasculares

156
00:08:46,308 --> 00:08:48,005
mais tarde na vida.

157
00:08:48,136 --> 00:08:51,748
E não faz sentido
acho que você poderia desligar

158
00:08:51,879 --> 00:08:56,536
ovulação em mulheres saudáveis e
não faria diferença.

159
00:08:56,666 --> 00:09:00,801
Estamos colocando jovens e
mulheres mais jovens em controle de natalidade.

160
00:09:00,931 --> 00:09:03,281
E não houve
estudos foram feitos

161
00:09:03,412 --> 00:09:07,547
sobre a segurança desse longo prazo
em termos de sua saúde mental

162
00:09:07,677 --> 00:09:08,896
e sua saúde reprodutiva.

163
00:09:15,772 --> 00:09:17,165
Estou tomando pílula.

164
00:09:17,295 --> 00:09:18,819
Na verdade não consigo pensar
qual é agora.

165
00:09:18,949 --> 00:09:21,038
Mas é como aquele quando
você toma por três semanas

166
00:09:21,169 --> 00:09:22,562
e tenha uma semana de folga.

167
00:09:22,692 --> 00:09:26,000
E eu sinto que estive
nele por seis meses.

168
00:09:26,130 --> 00:09:29,090
E eu definitivamente sinto um
um pouco mais louco, não louco,

169
00:09:29,220 --> 00:09:31,440
mas mais hormonal.

170
00:09:31,571 --> 00:09:33,181
Então estou atualmente
levando Yasmin.

171
00:09:33,311 --> 00:09:37,315
Eu tenho tomado isso provavelmente
por cerca de sete, oito anos.

172
00:09:37,446 --> 00:09:38,882
Antes disso, eu estava
em uma pílula diferente

173
00:09:39,013 --> 00:09:40,710
chamada Dianette, que
na verdade eu não

174
00:09:40,841 --> 00:09:42,277
tenha uma experiência muito boa.

175
00:09:42,407 --> 00:09:45,672
Isso me deixou com um humor enorme
balanços, sinto-me muito deprimido.

176
00:09:45,802 --> 00:09:46,498
Eu estava mal-humorado.

177
00:09:46,629 --> 00:09:47,717
Eu engordei.

178
00:09:47,848 --> 00:09:49,153
Eu estava triste.

179
00:09:49,284 --> 00:09:51,939
Eu era mal-intencionado e apenas
não é uma pessoa muito legal.

180
00:09:52,069 --> 00:09:53,723
E então eu simplesmente,
simplesmente não foi--

181
00:09:53,854 --> 00:09:55,682
emocionalmente, não foi ótimo.

182
00:10:00,556 --> 00:10:02,863
Muito obrigado por concordar
para compartilhar sua história com o

183
00:10:02,993 --> 00:10:04,691
Questionário.

184
00:10:04,821 --> 00:10:06,997
Conte-me um pouco sobre o que aconteceu
acontecendo com você e a pílula.

185
00:10:07,128 --> 00:10:10,392
Ah, tanto.

186
00:10:10,522 --> 00:10:13,351
Bem, quando eu tinha 17 anos,
Eu tomei pílula.

187
00:10:13,482 --> 00:10:15,136
E--

188
00:10:15,266 --> 00:10:18,139
Realmente tudo começou para mim
quando eu tinha uns 14 ou 15 anos e

189
00:10:18,269 --> 00:10:21,621
foi prescrito pela primeira vez hormonal
contracepção para regular

190
00:10:21,751 --> 00:10:24,101
períodos muito intensos.

191
00:10:24,232 --> 00:10:27,104
Eu simplesmente não gostei de como
Eu senti. E eu não pude

192
00:10:27,235 --> 00:10:28,671
articular esse sentimento.

193
00:10:28,802 --> 00:10:31,761
Mas eu sabia que algo estava errado.

194
00:10:31,892 --> 00:10:35,025
Parei de tomar a pílula
depois de cerca de seis meses.

195
00:10:35,156 --> 00:10:37,898
E eu não comecei
pegando de novo

196
00:10:38,028 --> 00:10:41,379
até que entrei em um
relacionamento sério de longo prazo

197
00:10:41,510 --> 00:10:43,555
e queria contracepção.

198
00:10:43,686 --> 00:10:50,562
Foi quando minha vida simplesmente
desmoronou completamente.

199
00:10:50,693 --> 00:10:53,522
comecei a ter
ataques de pânico debilitantes,

200
00:10:53,653 --> 00:10:56,133
até o ponto em que eu
não podia ir trabalhar.

201
00:10:56,264 --> 00:10:58,005
Eu não podia sair de casa.

202
00:10:58,135 --> 00:11:01,704
E me receitaram medicação
para depressão e ansiedade

203
00:11:01,835 --> 00:11:03,227
também.

204
00:11:03,358 --> 00:11:05,186
E então uma noite eu
lembro de estar sentado no meu apartamento.

205
00:11:05,316 --> 00:11:06,927
Eu não consegui dormir.

206
00:11:07,057 --> 00:11:09,407
Eu estava tendo um ataque de ansiedade
que durou horas eu

207
00:11:09,538 --> 00:11:12,193
realmente, realmente, honestamente,
estava pensando

208
00:11:12,323 --> 00:11:14,978
terminando minha vida porque eu
estava sentado lá pensando,

209
00:11:15,109 --> 00:11:17,677
se é isso que minha vida
vai ser tipo,

210
00:11:17,807 --> 00:11:19,069
Eu não quero viver isso.

211
00:11:19,200 --> 00:11:22,464
Isto não é maneira de viver.

212
00:11:22,594 --> 00:11:25,728
E então eu vim
através deste fórum.

213
00:11:25,859 --> 00:11:29,036
E eu estava lendo a postagem
depois de postagem após postagem

214
00:11:29,166 --> 00:11:32,039
onde as mulheres estavam descrevendo
praticamente exatamente o que eu

215
00:11:32,169 --> 00:11:35,695
senti. E foi um daqueles
momentos em que você está tipo,

216
00:11:35,825 --> 00:11:37,784
isso é quase bom demais.

217
00:11:37,914 --> 00:11:39,220
Poderia ser minha pílula?

218
00:11:39,350 --> 00:11:41,396
Não, certamente não.

219
00:11:41,526 --> 00:11:43,311
Eu decidi sem
discutindo isso com meu médico

220
00:11:43,441 --> 00:11:45,966
para parar de tomar a pílula.

221
00:11:46,096 --> 00:11:48,969
Em três meses, eu estava bem.

222
00:11:49,099 --> 00:11:54,104
E agora eu sinto que cada
emoção que sinto é minha.

223
00:11:54,235 --> 00:11:58,674
E isso realmente formou o coração
da investigação Debrief,

224
00:11:58,805 --> 00:12:00,894
"Louco por causa da pílula."

225
00:12:01,024 --> 00:12:03,505
Em seguida, executamos um
pesquisa no site.

226
00:12:03,635 --> 00:12:07,074
E pensamos que conseguiríamos
algumas respostas sobre isso.

227
00:12:07,204 --> 00:12:09,206
Ficamos impressionados
pelo número

228
00:12:09,337 --> 00:12:13,471
de leitores do Debrief, milhares.

229
00:12:13,602 --> 00:12:16,866
Sem a pílula, eu me senti como
Ganhei de volta alguma clareza

230
00:12:16,997 --> 00:12:18,563
e foi capaz de
mudar meus pensamentos

231
00:12:18,694 --> 00:12:21,436
rumo ao desenvolvimento positivo
em vez de se debater

232
00:12:21,566 --> 00:12:22,916
na minha própria miséria.

233
00:12:23,046 --> 00:12:24,744
São tantas pessoas
dizendo a mesma coisa,

234
00:12:24,874 --> 00:12:25,701
como se meu médico não soubesse.

235
00:12:25,832 --> 00:12:26,963
Meu médico não pôde me ajudar.

236
00:12:27,094 --> 00:12:29,749
Meu médico não fez
essas conexões.

237
00:12:29,879 --> 00:12:32,316
Para que tantas pessoas
quero falar sobre algo,

238
00:12:32,447 --> 00:12:34,797
isso significa que eles não sentem vontade
eles têm outro lugar para ir.

239
00:12:34,928 --> 00:12:36,277
E pode sentir
bastante isolador.

240
00:12:36,407 --> 00:12:37,974
É tão pessoal
coisa, não é?

241
00:12:38,105 --> 00:12:41,238
Você tem que ser capaz
obter essas informações de

242
00:12:41,369 --> 00:12:42,239
uma fonte confiável.

243
00:12:46,635 --> 00:12:49,856
Não foi até um estudo de
a Universidade de Copenhague

244
00:12:49,986 --> 00:12:52,684
saiu, de autoria de
Professora Lidegaard,

245
00:12:52,815 --> 00:12:57,820
encontrar uma correlação entre
mulheres que sofrem de depressão

246
00:12:57,951 --> 00:13:02,346
e ansiedade e mulheres tomando
contracepção hormonal.

247
00:13:07,090 --> 00:13:10,615
As pessoas não gostam da mensagem
que a contracepção hormonal pode

248
00:13:10,746 --> 00:13:12,313
trazer depressão.

249
00:13:12,443 --> 00:13:15,359
Uma mulher deveria saber disso
pode ser uma consequência

250
00:13:15,490 --> 00:13:17,187
de seu hormônio
uso de contraceptivos

251
00:13:17,318 --> 00:13:19,059
porque então ela
pode parar esse uso.

252
00:13:28,198 --> 00:13:31,245
A maioria das mulheres
não fique deprimido.

253
00:13:31,375 --> 00:13:35,031
Mas a negação do
existência desse problema

254
00:13:35,162 --> 00:13:39,557
implica que as mulheres são
não solicitado o suficiente.

255
00:13:39,688 --> 00:13:42,169
Quando eu passei
meu treinamento, me disseram,

256
00:13:42,299 --> 00:13:44,040
não há efeito de humor.

257
00:13:44,171 --> 00:13:46,956
Mas posso te dizer por estar ligado
eu mesmo tomei a pílula, posso te dizer

258
00:13:47,087 --> 00:13:49,611
de cuidar
de 25.000 mulheres,

259
00:13:49,741 --> 00:13:51,526
definitivamente há
um efeito de humor.

260
00:13:51,656 --> 00:13:54,834
E está bem demonstrado
na literatura.

261
00:13:54,964 --> 00:13:57,053
Baseado no
conclusões deste estudo,

262
00:13:57,184 --> 00:13:59,839
deveríamos estar alertando
mulheres sobre o fato de que

263
00:13:59,969 --> 00:14:02,667
poderia ficar deprimido com a pílula.

264
00:14:02,798 --> 00:14:06,758
Muitas, muitas mulheres se apresentaram
dizer, isso me justifica.

265
00:14:06,889 --> 00:14:09,674
Isso me faz sentir
como se eu não fosse louco.

266
00:14:09,805 --> 00:14:12,764
Não está tudo na minha cabeça.

267
00:14:12,895 --> 00:14:15,855
Assim que comecei a fazer aqueles
conexões para mim,

268
00:14:15,985 --> 00:14:19,684
Eu estava pesquisando sobre
como isso aconteceu.

269
00:14:19,815 --> 00:14:22,731
eu queria saber, a pílula
poderia fazer todas essas coisas comigo.

270
00:14:22,862 --> 00:14:25,908
Exatamente como isso aconteceu com eles?

271
00:14:26,039 --> 00:14:27,301
E bem-vindo de volta.

272
00:14:27,431 --> 00:14:29,129
Nós vamos conversar
com professor pesquisador

273
00:14:29,259 --> 00:14:30,739
e a psicóloga Sarah Hill.

274
00:14:30,870 --> 00:14:32,349
Ela é a autora
do novo livro.

275
00:14:32,480 --> 00:14:34,395
Chama-se "Este é o seu
Cérebro no controle de natalidade--

276
00:14:34,525 --> 00:14:36,701
A Ciência Surpreendente
de Mulheres, Hormônios,

277
00:14:36,832 --> 00:14:39,443
e a Lei de
Consequências não intencionais."

278
00:14:39,574 --> 00:14:41,054
Quando eles estão
falando sobre a pílula,

279
00:14:41,184 --> 00:14:43,883
as mulheres sempre falam sobre
como isso os faz sentir.

280
00:14:44,013 --> 00:14:46,668
E eu acho que até
agora, as mulheres realmente não

281
00:14:46,798 --> 00:14:51,194
tinha uma explicação para o porquê
eles estão se sentindo assim.

282
00:14:51,325 --> 00:14:55,503
Eu queria ver qual papel
os hormônios sexuais das mulheres jogam

283
00:14:55,633 --> 00:14:58,941
na orquestração do
atividades do cérebro das mulheres.

284
00:14:59,072 --> 00:15:01,117
E então como é que tudo isso
aquela mudança na pílula?

285
00:15:04,555 --> 00:15:07,732
Tomar a pílula está associado
com ter um estresse amortecido

286
00:15:07,863 --> 00:15:11,258
resposta, especialmente a
hormônio do estresse cortisol.

287
00:15:11,388 --> 00:15:14,261
Na verdade, isso apenas faz as mulheres
menos capaz de lidar com o estresse.

288
00:15:14,391 --> 00:15:16,567
E também pode causar
problemas com coisas

289
00:15:16,698 --> 00:15:18,482
como aprendizagem e memória.

290
00:15:18,613 --> 00:15:21,790
Portanto, pode causar problemas relacionados ao humor
sintomatologia que muitas vezes

291
00:15:21,921 --> 00:15:24,706
veja em mulheres que tomam pílulas,
coisas como depressão,

292
00:15:24,836 --> 00:15:26,447
coisas como ansiedade.

293
00:15:26,577 --> 00:15:30,451
E pode estar associado a
até mesmo sentimentos de névoa cerebral.

294
00:15:30,581 --> 00:15:32,409
E então você é diferente
versão de você mesmo

295
00:15:32,540 --> 00:15:34,759
quando você está ligado
contracepção hormonal

296
00:15:34,890 --> 00:15:36,196
em relação ao
versão de você mesmo

297
00:15:36,326 --> 00:15:38,502
que você é quando
você está fora disso.

298
00:15:38,633 --> 00:15:41,462
As mulheres não deveriam ter que
mudar quem eles são em ordem

299
00:15:41,592 --> 00:15:43,246
para se protegerem
da gravidez.

300
00:15:43,377 --> 00:15:44,900
E deveríamos saber
chega de falar sobre o caminho

301
00:15:45,031 --> 00:15:46,423
que nossos cérebros
e nossos corpos funcionam

302
00:15:46,554 --> 00:15:48,556
saber que isso é exatamente
o que estamos fazendo quando

303
00:15:48,686 --> 00:15:49,861
vá tomar pílula anticoncepcional.

304
00:16:04,398 --> 00:16:06,226
Quando você olha
controle de natalidade hormonal,

305
00:16:06,356 --> 00:16:10,534
há uma longa lavanderia
lista de efeitos colaterais,

306
00:16:10,665 --> 00:16:13,668
da ansiedade e aumento
risco de depressão,

307
00:16:13,798 --> 00:16:17,237
sexo doloroso, baixa libido,
ao esgotamento de nutrientes,

308
00:16:17,367 --> 00:16:20,544
dores de cabeça de enxaqueca,
ganho de peso, insônia,

309
00:16:20,675 --> 00:16:23,895
encolhimento do clitóris,
e até mesmo o impacto

310
00:16:24,026 --> 00:16:27,377
tem na atração de parceiros.

311
00:16:27,508 --> 00:16:30,163
O corpo de conhecimento
isso estava crescendo, eu acho,

312
00:16:30,293 --> 00:16:33,601
através de relatos anedóticos
era que as mulheres iriam embora

313
00:16:33,731 --> 00:16:37,257
a pílula e perceber que eles
não estava feliz com a pessoa

314
00:16:37,387 --> 00:16:40,564
que eles escolheram como companheiro.

315
00:16:40,695 --> 00:16:44,177
Há um estudo de camiseta suada
que você pode escolher um bom companheiro

316
00:16:44,307 --> 00:16:45,700
baseado no cheiro.

317
00:16:45,830 --> 00:16:48,137
Mas se você está tomando pílula,
esse tipo de mecanismo

318
00:16:48,268 --> 00:16:51,227
parece estar off-line.

319
00:16:51,358 --> 00:16:53,534
Estamos procurando o companheiro
que nos oferecerá o máximo

320
00:16:53,664 --> 00:16:55,014
diversidade genética.

321
00:16:55,144 --> 00:16:56,580
Se você é uma mulher
e você já

322
00:16:56,711 --> 00:16:58,713
cheirou seu parceiro depois
eles estão malhando na academia

323
00:16:58,843 --> 00:17:02,021
e você fica tipo, mm, isso
cheira tão bem, quando eles estão

324
00:17:02,151 --> 00:17:05,546
um pouco fedido, eles são
expressando seu complexo MHC.

325
00:17:05,676 --> 00:17:07,983
E está dando o seu
cérebro e todo o seu corpo

326
00:17:08,114 --> 00:17:11,030
dados sobre seu sistema imunológico
sistema e sobre sua genética

327
00:17:11,160 --> 00:17:13,423
compatibilidade com você.

328
00:17:13,554 --> 00:17:16,470
Em contraceptivos hormonais,
você acaba escolhendo alguém

329
00:17:16,600 --> 00:17:20,735
quem é mais parecido
do que diferente.

330
00:17:20,865 --> 00:17:22,606
A frase de efeito tornou-se
que você acaba acasalando

331
00:17:22,737 --> 00:17:26,697
com alguém que é mais parecido
irmão e menos como outro.

332
00:17:26,828 --> 00:17:29,439
Há milhões de
mulheres que tomam este medicamento.

333
00:17:29,570 --> 00:17:31,659
Isso literalmente muda
suas emoções.

334
00:17:31,789 --> 00:17:33,052
Isso muda seus feromônios.

335
00:17:33,182 --> 00:17:34,531
Isso muda seu desejo sexual.

336
00:17:34,662 --> 00:17:38,361
Qual é o possível
impacto no mundo?

337
00:17:45,673 --> 00:17:48,719
Você está assistindo
"O Clube do Café da Manhã."

338
00:17:48,850 --> 00:17:50,199
Bom dia, pessoal.

339
00:17:50,330 --> 00:17:51,940
Temos alguns especiais
convidados no prédio.

340
00:17:52,071 --> 00:17:55,074
Dr. Amun, Dr. Amsu e treinador
Gessie, muito obrigado...

341
00:17:55,204 --> 00:17:56,292
Eu tinha o nome de Gessie certo.

342
00:17:56,423 --> 00:17:57,119
Obrigado.

343
00:17:57,250 --> 00:17:58,555
por se juntar a nós.

344
00:17:58,686 --> 00:18:00,514
É Sexual Nacional
Mês de Conscientização sobre Saúde.

345
00:18:00,644 --> 00:18:03,125
E vejo que vocês têm isso
Mate a pílula com camisas.

346
00:18:03,256 --> 00:18:04,126
Então vamos entrar.

347
00:18:04,257 --> 00:18:04,909
Isto.

348
00:18:05,040 --> 00:18:06,346
Qual é a pílula?

349
00:18:06,476 --> 00:18:07,390
Que tipo de pílula é
vocês estão tentando matar?

350
00:18:07,521 --> 00:18:07,912
Que tipo de pílula estamos matando?

351
00:18:08,043 --> 00:18:09,349
Sim.

352
00:18:09,479 --> 00:18:10,263
Bem, antes de tudo, nós
defender as causas das mulheres.

353
00:18:10,393 --> 00:18:12,003
Defendemos miomas.

354
00:18:12,134 --> 00:18:15,268
Defendemos a SOP, que
é a síndrome do ovário policístico.

355
00:18:15,398 --> 00:18:18,619
Nós defendemos
endometriose e infertilidade.

356
00:18:18,749 --> 00:18:23,363
O culpado número um
na verdade, todas essas questões,

357
00:18:23,493 --> 00:18:26,409
o elefante na sala
é a pílula anticoncepcional.

358
00:18:26,540 --> 00:18:28,019
Realmente?

359
00:18:28,150 --> 00:18:31,197
As pessoas estão sendo informadas
que a pílula é a melhor

360
00:18:31,327 --> 00:18:32,328
invenção de todos os tempos.

361
00:18:32,459 --> 00:18:34,417
Mas está deixando nossas mulheres doentes.

362
00:18:34,548 --> 00:18:37,028
É por isso que estamos dizendo matar
a pílula antes que ela te mate.

363
00:18:40,075 --> 00:18:44,297
Eu sou um dos 90%
Mulheres negras afetadas por problemas uterinos

364
00:18:44,427 --> 00:18:45,863
miomas aos 50 anos.

365
00:18:48,605 --> 00:18:52,609
Minha jornada cansativa
incluiu 12 cirurgias,

366
00:18:52,740 --> 00:18:56,831
cinco deles para miomas
e cinco para complicações

367
00:18:56,961 --> 00:19:00,139
daqueles miomas,
e até meu coração

368
00:19:00,269 --> 00:19:03,229
parando na mesa de entrega.

369
00:19:03,359 --> 00:19:06,493
Mas graças a Deus quando nasci
meu bebê milagroso, Nia,

370
00:19:06,623 --> 00:19:09,974
ela me deu à luz
meu propósito e trabalho

371
00:19:10,105 --> 00:19:13,413
como ativista de miomas.

372
00:19:13,543 --> 00:19:17,721
Tantas mulheres com quem conversamos
diariamente dirá, oh,

373
00:19:17,852 --> 00:19:20,550
espere um minuto, sim, eu só tenho
um ciclo pesado ou eu apenas tenho

374
00:19:20,681 --> 00:19:23,118
um período pesado, e não
percebendo que eles são

375
00:19:23,249 --> 00:19:26,556
realmente exibindo sintomas
de qual é a causa raiz

376
00:19:26,687 --> 00:19:28,819
de miomas, o que é
a dominância do estrogênio.

377
00:19:28,950 --> 00:19:31,953
É desencadeado pelo estresse,
dieta e poluentes.

378
00:19:32,083 --> 00:19:34,738
Bem, esses poluentes químicos,
o culpado número um

379
00:19:34,869 --> 00:19:39,221
era o controle da natalidade,
controles de natalidade hormonais.

380
00:19:39,352 --> 00:19:41,005
OH MEU DEUS.

381
00:19:41,136 --> 00:19:43,704
11,5 milhões... não sei se
você conhece esse número, Ângela,

382
00:19:43,834 --> 00:19:48,535
mas 11,5 milhões de nós, mulheres e
as meninas estão realmente tomando pílula.

383
00:19:48,665 --> 00:19:53,104
Mas 35% das mulheres
quem é prescrito

384
00:19:53,235 --> 00:19:57,544
são prescritos para
razões não contraceptivas da TPM.

385
00:19:57,674 --> 00:19:59,198
Eles estão sendo informados,
você precisa disso.

386
00:19:59,328 --> 00:20:00,721
É a única maneira
você vai ser

387
00:20:00,851 --> 00:20:02,113
capaz de realmente restaurar seu--

388
00:20:02,244 --> 00:20:03,289
ter uma vida normal.

389
00:20:06,509 --> 00:20:10,557
Com o tempo, o que acontece com isso
é que mascara seus sintomas.

390
00:20:10,687 --> 00:20:13,908
E então, quando você sair
o controle de natalidade, o que

391
00:20:14,038 --> 00:20:17,216
acontece, encontramos
fora, caramba, lá

392
00:20:17,346 --> 00:20:21,481
foram monstros
desenvolvendo em segundo plano.

393
00:20:21,611 --> 00:20:23,787
Trazendo o estrogênio...
Estou conversando com essas mulheres

394
00:20:23,918 --> 00:20:26,486
diariamente sobre o nascimento
controle causando miomas,

395
00:20:26,616 --> 00:20:30,098
causando infertilidade,
causando embolia pulmonar,

396
00:20:30,229 --> 00:20:33,841
coágulos sanguíneos, onde as mulheres
perderam suas vidas.

397
00:20:33,971 --> 00:20:35,495
E temos que olhar
em quando algo

398
00:20:35,625 --> 00:20:38,454
é tão predominante
e tão inextricavelmente

399
00:20:38,585 --> 00:20:44,155
ligado à vida das mulheres,
por que estamos mais doentes como mulheres?

400
00:20:44,286 --> 00:20:46,332
Você foi no nascimento
pílula de controle para alguma coisa

401
00:20:46,462 --> 00:20:49,422
além de
controlar a gravidez?

402
00:20:49,552 --> 00:20:51,337
Regular minha menstruação também.

403
00:20:51,467 --> 00:20:53,382
Eu estava tendo muito
problemas para obtê-lo,

404
00:20:53,513 --> 00:20:55,166
não entendendo.

405
00:20:55,297 --> 00:20:57,343
Quando eu estava no ensino médio,
foi recomendado para minha pele.

406
00:20:57,473 --> 00:20:59,083
Você se lembra por que você
tomei a pílula anticoncepcional

407
00:20:59,214 --> 00:21:00,259
em primeiro lugar?

408
00:21:00,389 --> 00:21:01,912
Para SOP,
síndrome policística.

409
00:21:06,177 --> 00:21:10,225
Muitas vezes vejo mulheres colocando
em pílulas anticoncepcionais não

410
00:21:10,356 --> 00:21:13,228
para contracepção, mas para lidar
com sangramento de escape

411
00:21:13,359 --> 00:21:17,145
ou assim por diante, onde o médico
nunca se preocupa em testá-los

412
00:21:17,276 --> 00:21:18,973
primeiro e veja por que
está acontecendo.

413
00:21:19,103 --> 00:21:21,628
Há apenas esse reflexo do joelho,
atirar do quadril, boom,

414
00:21:21,758 --> 00:21:23,238
tome a pílula anticoncepcional.

415
00:21:23,369 --> 00:21:25,806
O controle da natalidade é
incrivelmente útil.

416
00:21:25,936 --> 00:21:27,590
O problema é que
é tão útil,

417
00:21:27,721 --> 00:21:29,418
está sendo usado como
tratamento para um inferno

418
00:21:29,549 --> 00:21:32,682
de muitas coisas que não são
mantenha esse bebê longe de mim.

419
00:21:32,813 --> 00:21:35,598
Tantas mulheres vão para o
pílula para algo como

420
00:21:35,729 --> 00:21:38,775
endometriose, por exemplo,
porque esse é o único

421
00:21:38,906 --> 00:21:42,301
solução que é realmente
oferecido agora pelos médicos.

422
00:21:42,431 --> 00:21:45,695
E, infelizmente, eu
quer dizer, é apenas um band-aid.

423
00:21:45,826 --> 00:21:49,090
Isso suprime a sua
dor um pouco.

424
00:21:49,220 --> 00:21:51,484
Mas, quero dizer, infelizmente,
Eu acho que quando muitos deles

425
00:21:51,614 --> 00:21:55,444
saia disso, o
a dor está de volta.

426
00:21:55,575 --> 00:21:57,968
1 em cada 10 mulheres sofre
da endometriose.

427
00:21:58,099 --> 00:22:01,145
E é apenas um dos muitos
senhora dolorosa e debilitante

428
00:22:01,276 --> 00:22:04,192
doenças que são tratadas
com controle de natalidade e um encolher de ombros.

429
00:22:04,323 --> 00:22:06,455
Há também
dismenorreia, irregular

430
00:22:06,586 --> 00:22:09,545
ou sangramento excessivo, e
síndrome dos ovários policísticos.

431
00:22:09,676 --> 00:22:12,200
SOP afeta 1 em cada 10
mulheres com sintomas

432
00:22:12,331 --> 00:22:15,638
como ganho de peso, cabelo
crescimento, problemas de fertilidade,

433
00:22:15,769 --> 00:22:17,161
e diabetes.

434
00:22:17,292 --> 00:22:18,728
Depois de três anos,
este especialista em fertilidade

435
00:22:18,859 --> 00:22:20,774
no Alto Oeste
O lado vai, sim,

436
00:22:20,904 --> 00:22:23,385
você tem cistos todos
sobre seus ovários.

437
00:22:23,516 --> 00:22:24,821
E eu fico tipo, o que
isso significa?

438
00:22:24,952 --> 00:22:26,562
É como, bem,
é o líder

439
00:22:26,693 --> 00:22:28,869
causa de infertilidade, diabetes,
e doenças cardíacas em mulheres.

440
00:22:28,999 --> 00:22:31,262
E aqui estão mais
pílulas anticoncepcionais.

441
00:22:31,393 --> 00:22:34,135
É como encontrar todos os seus
móveis em seu gramado da frente

442
00:22:34,265 --> 00:22:36,006
e a polícia está
tipo, isso é a vida.

443
00:22:36,137 --> 00:22:37,834
Quer tomar a pílula?

444
00:22:37,965 --> 00:22:40,315
Na mente do médico, você está
tendo um sangramento de privação a cada

445
00:22:40,446 --> 00:22:41,925
mês, que eles chamam de período.

446
00:22:42,056 --> 00:22:43,318
Portanto, você está consertado.

447
00:22:43,449 --> 00:22:45,320
Mas ninguém fala sobre isso
mulher sobre o fato

448
00:22:45,451 --> 00:22:47,453
que ela está mais alta
risco de diabetes.

449
00:22:47,583 --> 00:22:50,151
Ela corre maior risco de
acidente vascular cerebral e ataque cardíaco.

450
00:22:50,281 --> 00:22:52,327
Não estamos libertando as mulheres.

451
00:22:52,458 --> 00:22:54,634
Estamos configurando-os
pronto para doenças.

452
00:22:54,764 --> 00:22:56,766
Estamos configurando-os
para muitos problemas.

453
00:23:04,470 --> 00:23:08,299
Meu nome é Erika, conhecida por
vocês são melhores como Farmer Girl.

454
00:23:08,430 --> 00:23:10,127
Embora eu seja de um
pequena cidade no Colorado,

455
00:23:10,258 --> 00:23:11,825
eu tive o
oportunidade de viajar

456
00:23:11,955 --> 00:23:14,349
para muitas partes do
mundo e os EUA.

457
00:23:14,480 --> 00:23:16,612
De certa forma, eu me defino,
aquela experiência que tive,

458
00:23:16,743 --> 00:23:17,831
viajando.

459
00:23:21,617 --> 00:23:23,880
Estamos na casa dela no Arizona.

460
00:23:24,011 --> 00:23:26,317
E meu celular tocou.

461
00:23:26,448 --> 00:23:27,928
E era o telefone de Erika.

462
00:23:28,058 --> 00:23:33,324
E eu respondi antecipadamente
da nossa próxima visita

463
00:23:33,455 --> 00:23:37,633
dela para o Dia de Ação de Graças.

464
00:23:37,764 --> 00:23:40,027
E não foi ela.

465
00:23:40,157 --> 00:23:41,811
Era o namorado dela.

466
00:23:41,942 --> 00:23:45,946
E ele disse, há um problema.

467
00:23:46,076 --> 00:23:49,166
E ele veio
para o apartamento

468
00:23:49,297 --> 00:23:51,212
e a encontrei no chão.

469
00:23:51,342 --> 00:23:53,344
E ela foi levada de ambulância.

470
00:23:53,475 --> 00:23:57,348
E mais tarde aprendemos
que tinha vários corações

471
00:23:57,479 --> 00:24:00,221
ataques em seu caminho para
a sala de emergência.

472
00:24:04,355 --> 00:24:06,357
Pude conversar com o
médico do pronto-socorro.

473
00:24:06,488 --> 00:24:08,969
E ele perguntou se ela
estava tomando controle de natalidade.

474
00:24:09,099 --> 00:24:11,275
E eu disse, sim, o NuvaRing.

475
00:24:11,406 --> 00:24:13,277
Ele disse, eu acredito
esse é o problema.

476
00:24:13,408 --> 00:24:17,717
E nós temos pulmonar
embolias acontecendo aqui.

477
00:24:17,847 --> 00:24:21,198
Disseram-nos que
ela estava com morte cerebral.

478
00:24:21,329 --> 00:24:28,771
E no Dia de Ação de Graças,
eles a declararam morta.

479
00:24:28,902 --> 00:24:33,515
O pneumologista pegou
nós pelo corredor e colocamos

480
00:24:33,646 --> 00:24:36,692
Os pulmões de Erika estão cheios
a tela e disse:

481
00:24:36,823 --> 00:24:38,389
isso foi causado pelo NuvaRing.

482
00:24:45,266 --> 00:24:49,749
Ela realmente foi prescrita
o NuvaRing porque

483
00:24:49,879 --> 00:24:53,100
de ter um cisto ovariano.

484
00:24:53,230 --> 00:24:55,363
E agora sabemos que
a maioria dos cistos ovarianos

485
00:24:55,494 --> 00:24:57,147
resolver-se de qualquer maneira.

486
00:25:00,411 --> 00:25:03,458
Nossa filha era muito forte.

487
00:25:03,589 --> 00:25:09,116
E se ela soubesse
o que sabemos agora,

488
00:25:09,246 --> 00:25:12,728
ela estaria certa
aqui fazendo isso

489
00:25:12,859 --> 00:25:15,078
porque ela seria
indignado com o que há

490
00:25:15,209 --> 00:25:18,734
acontecendo às custas de
saúde das mulheres desnecessariamente.

491
00:25:21,389 --> 00:25:23,739
Cada dia que passa
por, sabemos que há

492
00:25:23,870 --> 00:25:26,786
garotas lá fora que são
não informado e, portanto,

493
00:25:26,916 --> 00:25:28,831
em risco.

494
00:25:28,962 --> 00:25:33,967
Queremos fazer o que for
podemos ajudar a informar.

495
00:25:56,859 --> 00:25:58,687
Quando eu estava comprando
essas revistas,

496
00:25:58,818 --> 00:26:00,863
Eu compraria todos eles.

497
00:26:00,994 --> 00:26:03,083
Claro, o verificador
me perguntaria, você está nisso?

498
00:26:03,213 --> 00:26:04,650
Por que você está comprando?

499
00:26:04,780 --> 00:26:06,695
Eu apenas digo a eles,
minha filha morreu

500
00:26:06,826 --> 00:26:08,567
por causa desse controle de natalidade.

501
00:26:08,697 --> 00:26:10,307
Eu lhes mostro o artigo.

502
00:26:10,438 --> 00:26:13,789
Na verdade, logo no primeiro dia
que eu comprei, um verificador

503
00:26:13,920 --> 00:26:16,792
disse que ela apenas começou
tomei há cerca de um mês

504
00:26:16,923 --> 00:26:20,317
e ela disse que está com um pouco de dor
bem no topo de sua coxa.

505
00:26:20,448 --> 00:26:22,493
Então eu disse a ela que ela precisava
para entrar agora.

506
00:26:22,624 --> 00:26:26,410
Eu a entreguei para a revista
ali mesmo.

507
00:26:26,541 --> 00:26:28,108
Brittany guardou
na bolsa original

508
00:26:28,238 --> 00:26:29,936
que ela recebeu de
Paternidade planejada.

509
00:26:30,066 --> 00:26:34,810
E ela escondeu debaixo do
queijo na geladeira

510
00:26:34,941 --> 00:26:36,638
então o pai dela não veria.

511
00:26:36,769 --> 00:26:39,554
Então está em
lá desde então.

512
00:26:39,685 --> 00:26:42,862
Eles se parecem com um
preservativo com o papel alumínio.

513
00:26:42,992 --> 00:26:46,779
Mas lá no fundo diz:
"não protege contra o HIV."

514
00:26:46,909 --> 00:26:49,912
Bem, que tal um preto
etiqueta de advertência que diz:

515
00:26:50,043 --> 00:26:51,000
"poderia causar a morte"?

516
00:26:54,917 --> 00:26:56,353
Aí vai a Bretanha.

517
00:26:56,484 --> 00:26:57,180
Oi.

518
00:26:57,311 --> 00:26:59,574
Mostre-me um truque.

519
00:27:01,663 --> 00:27:03,099
Eu estava tipo, ah.

520
00:27:07,800 --> 00:27:09,453
Nós meio que conseguimos
pronto em seu quarto.

521
00:27:09,584 --> 00:27:12,674
E saímos para um clube.

522
00:27:12,805 --> 00:27:17,723
Lembro-me de quando andamos pela primeira vez
ela disse o quão alto estava.

523
00:27:17,853 --> 00:27:20,943
Ela disse que estava muito alto.

524
00:27:21,074 --> 00:27:22,336
Todos nós gostamos de dançar.

525
00:27:22,466 --> 00:27:24,468
E ela fica tipo, eu não
sinto vontade de dançar.

526
00:27:24,599 --> 00:27:27,907
E eu pensei que era realmente
estranho porque sempre

527
00:27:28,037 --> 00:27:30,779
saiu para dançar.

528
00:27:30,910 --> 00:27:34,174
E então ela sentiu como
seu coração estava acelerado.

529
00:27:34,304 --> 00:27:36,872
Eu estava tipo, talvez ela esteja
tendo um ataque de ansiedade.

530
00:27:37,003 --> 00:27:39,396
E então, de repente,
ela está sentada lá

531
00:27:39,527 --> 00:27:41,398
e seus olhos meio que reviram.

532
00:27:41,529 --> 00:27:44,924
E ela apenas, tipo
ela meio que nos bate.

533
00:27:45,054 --> 00:27:47,230
Lembro-me de ligar para o 911.

534
00:27:47,361 --> 00:27:51,626
Bem quando chegamos ao
hospital, liguei para minha mãe.

535
00:27:51,757 --> 00:27:53,846
E eu apenas disse:
o que aconteceu?

536
00:27:53,976 --> 00:27:55,717
E ela disse: "Mãe,
apenas saia."

537
00:27:55,848 --> 00:27:57,458
eu recebo uma ligação
da enfermeira-chefe.

538
00:27:57,588 --> 00:28:02,681
E ela me disse que Brittany
entrou sem bater o coração

539
00:28:02,811 --> 00:28:05,553
e que ela era
sangramento dos pulmões.

540
00:28:05,684 --> 00:28:07,424
Eles disseram que poderíamos
entre e veja ela.

541
00:28:07,555 --> 00:28:09,252
Mas havia tantas pessoas...

542
00:28:09,383 --> 00:28:10,601
tentando salvá-la.

543
00:28:10,732 --> 00:28:11,951
E eles disseram que os pulmões dela
estavam com hemorragia.

544
00:28:12,081 --> 00:28:13,300
Eles não conseguiram parar.

545
00:28:13,430 --> 00:28:15,084
Eles não sabiam
qual era o problema.

546
00:28:15,215 --> 00:28:18,392
Talvez ela estivesse drogada
ou ela tinha uma doença.

547
00:28:18,522 --> 00:28:19,915
Eu continuei dizendo,
sem medicamentos.

548
00:28:20,046 --> 00:28:21,656
E minha mãe fica tipo, bem,
sim, ela está sob medicação.

549
00:28:21,787 --> 00:28:23,179
Ela está tomando controle de natalidade.

550
00:28:23,310 --> 00:28:25,355
E eu fico tipo, ah, eu não fiz
até pense nisso.

551
00:28:25,486 --> 00:28:26,705
Então oramos.

552
00:28:26,835 --> 00:28:28,184
Esperávamos por milagres.

553
00:28:28,315 --> 00:28:31,535
Mas eles fizeram outra tomografia cerebral.

554
00:28:31,666 --> 00:28:37,324
E o médico veio e disse
nós que Brittany havia partido.

555
00:28:37,454 --> 00:28:40,414
Então tivemos que contar ao
família que a Bretanha

556
00:28:40,544 --> 00:28:43,939
não ia mais ser
conosco, que a tínhamos perdido.

557
00:29:06,005 --> 00:29:07,397
Comecei a fazer algumas pesquisas.

558
00:29:07,528 --> 00:29:11,053
E eu descubro que há
milhares de ações judiciais

559
00:29:11,184 --> 00:29:12,968
contra a Merck por este produto.

560
00:29:13,099 --> 00:29:15,362
Quero dizer, milhares de
ações judiciais e o produto

561
00:29:15,492 --> 00:29:16,929
ainda está no mercado?

562
00:29:17,059 --> 00:29:18,844
Eu não entendo como tudo
essas coisas funcionam, certo?

563
00:29:18,974 --> 00:29:21,237
Mas não posso acreditar nisso.

564
00:29:21,368 --> 00:29:25,589
Me disseram que eu deveria
apresentar um relatório ao FDA.

565
00:29:25,720 --> 00:29:26,808
Então eu arquivo isso.

566
00:29:26,939 --> 00:29:28,288
Espero cerca de um mês.

567
00:29:28,418 --> 00:29:30,290
E não ouço nada de volta.

568
00:29:30,420 --> 00:29:31,857
Então eu decido
ligue para eles um dia.

569
00:29:31,987 --> 00:29:32,901
E eu ligo.

570
00:29:33,032 --> 00:29:34,424
E fui transferido.

571
00:29:34,555 --> 00:29:37,427
E finalmente entrei em contato
com uma mulher muito legal

572
00:29:37,558 --> 00:29:40,256
que disse, infelizmente,
não temos muito financiamento.

573
00:29:40,387 --> 00:29:43,085
Não temos financiamento suficiente
para responder a tudo isso.

574
00:29:43,216 --> 00:29:45,827
E eu disse, mas
minha filha morreu.

575
00:29:45,958 --> 00:29:49,700
Você não quer saber mais
sobre por que minha filha morreu?

576
00:29:49,831 --> 00:29:52,051
Eu não sou antigoverno
ou anti-FDA.

577
00:29:52,181 --> 00:29:54,401
Mas quando descobri isso,
Eu estava tipo, o que você faz?

578
00:30:15,857 --> 00:30:17,903
A pílula - milhões de
palavras foram escritas

579
00:30:18,033 --> 00:30:21,428
a favor e contra, por isso
pequeno comprimido branco é mais

580
00:30:21,558 --> 00:30:24,083
explosivo do que dinamite.

581
00:30:24,213 --> 00:30:26,999
É o mais polêmico
pílula já produzida.

582
00:30:27,129 --> 00:30:29,479
Cientificamente, é um
passo dramático em frente

583
00:30:29,610 --> 00:30:31,351
no controle da natureza.

584
00:30:38,837 --> 00:30:41,752
No meio da Guerra Mundial
Eu, emergi pela primeira vez

585
00:30:41,883 --> 00:30:46,627
vez uma verdadeira campanha para
legalizar a contracepção.

586
00:30:46,757 --> 00:30:50,892
E a figura-chave em
essa era Margaret Sanger.

587
00:30:51,023 --> 00:30:53,286
Ela era uma enfermeira visitante.

588
00:30:53,416 --> 00:30:58,508
E ela viu em primeira mão
os custos da falta

589
00:30:58,639 --> 00:31:01,337
de controle sobre a gravidez
e reprodução.

590
00:31:01,468 --> 00:31:05,341
Ela faz esse serviço
de certa forma, certo,

591
00:31:05,472 --> 00:31:11,347
onde as mulheres têm autonomia corporal
e controle em torno de seus próprios

592
00:31:11,478 --> 00:31:13,132
fertilidade.

593
00:31:13,262 --> 00:31:18,137
Mas isso acontece por causa
sua crença em uma ciência que

594
00:31:18,267 --> 00:31:19,921
promulga a supremacia branca.

595
00:31:20,052 --> 00:31:23,838
Eugenia, é uma
maneira científica de se livrar

596
00:31:23,969 --> 00:31:28,190
sociedade daqueles que são vistos
como membros menos valiosos.

597
00:31:28,321 --> 00:31:30,714
Eu acho que o maior pecado em
o mundo está trazendo crianças

598
00:31:30,845 --> 00:31:35,154
para o mundo que tem
doença de seus pais,

599
00:31:35,284 --> 00:31:37,983
que não têm chance no
mundo para ser um ser humano,

600
00:31:38,113 --> 00:31:39,375
praticamente.

601
00:31:39,506 --> 00:31:41,551
Delinquentes, prisioneiros,
todo tipo de coisa,

602
00:31:41,682 --> 00:31:43,466
só está marcado
quando eles nascem.

603
00:31:43,597 --> 00:31:48,341
Sanger imediatamente viu o
possibilidade de uma aliança com

604
00:31:48,471 --> 00:31:49,603
os eugenistas.

605
00:31:52,736 --> 00:31:54,651
Sanger é um pragmático.

606
00:31:54,782 --> 00:31:58,090
Ela está disposta a trabalhar com
diferentes organizações

607
00:31:58,220 --> 00:32:02,790
para poder nascer
controle como uma prática comum.

608
00:32:02,921 --> 00:32:05,662
E assim como ela ganha
mais destaque,

609
00:32:05,793 --> 00:32:08,187
A Paternidade Planejada se materializa.

610
00:32:10,798 --> 00:32:13,932
E a hora que ela deveria
estar pensando em aposentadoria,

611
00:32:14,062 --> 00:32:18,893
ela está trabalhando constantemente para
conseguir investidores e pessoas que

612
00:32:19,024 --> 00:32:20,721
estão dispostos a fazer
o tipo de pesquisa

613
00:32:20,851 --> 00:32:27,858
para criar uma pílula que as mulheres possam
usar sem o consentimento dos homens.

614
00:32:27,989 --> 00:32:30,644
Mas acontece
às custas

615
00:32:30,774 --> 00:32:33,952
de um grupo de já
pessoas oprimidas.

616
00:32:36,911 --> 00:32:39,740
O teste que eles usaram
conseguir a aprovação da pílula foi

617
00:32:39,870 --> 00:32:42,134
um julgamento em Porto Rico.

618
00:32:42,264 --> 00:32:47,052
E apenas 132 mulheres tinham tomado o
pílula por 12 meses consecutivos.

619
00:32:47,182 --> 00:32:51,230
Foi toda essa mentalidade
de vamos encontrar uma maneira de conseguir

620
00:32:51,360 --> 00:32:52,622
o FDA para aprovar isso.

621
00:32:52,753 --> 00:32:54,102
Eles não vão fazer isso aqui.

622
00:32:54,233 --> 00:32:55,756
Vamos para Porto
Rico porque eles são

623
00:32:55,886 --> 00:33:00,456
tendo problemas populacionais e
eles estão vivendo na pobreza.

624
00:33:00,587 --> 00:33:04,199
Você tem uma população
onde os médicos dizem, ei,

625
00:33:04,330 --> 00:33:08,290
essas mulheres têm clamado
pela capacidade de ser capaz

626
00:33:08,421 --> 00:33:10,336
para controlar sua fertilidade.

627
00:33:10,466 --> 00:33:12,642
Isso é verdade.

628
00:33:12,773 --> 00:33:17,212
Mas eles não sabiam sobre
as possibilidades do lado

629
00:33:17,343 --> 00:33:18,474
efeitos.

630
00:33:18,605 --> 00:33:20,737
Cinco mulheres morreram no julgamento.

631
00:33:20,868 --> 00:33:23,305
Um dos cinco
mortes foi um suicídio.

632
00:33:23,436 --> 00:33:24,872
E, claro,
eles disseram que tinha

633
00:33:25,003 --> 00:33:26,743
nada a ver com a pílula.

634
00:33:26,874 --> 00:33:29,833
Então, quando as empresas farmacêuticas
apresentou as descobertas

635
00:33:29,964 --> 00:33:32,836
para o FDA, eles
omitiu coisas que

636
00:33:32,967 --> 00:33:34,664
não eram confortáveis para eles.

637
00:33:34,795 --> 00:33:36,927
Eles incluíram coisas
que eram confortáveis.

638
00:33:37,058 --> 00:33:40,279
E muito disso veio
depois do fato.

639
00:33:40,409 --> 00:33:43,282
As mulheres estavam tomando isso
pílula em números cada vez maiores.

640
00:33:43,412 --> 00:33:44,935
Ao longo de
a primeira década,

641
00:33:45,066 --> 00:33:47,112
a aceitação foi incrível.

642
00:33:47,242 --> 00:33:50,724
Mas as mulheres tinham realmente
efeitos colaterais graves.

643
00:33:50,854 --> 00:33:53,161
Enovid, a primeira pílula,
tinha um nível muito alto

644
00:33:53,292 --> 00:33:55,511
de estrogênio sintético.
E isso fez com que as mulheres

645
00:33:55,642 --> 00:33:59,080
ter muito realmente
efeitos colaterais físicos graves

646
00:33:59,211 --> 00:34:01,822
assim como as coisas
como depressão.

647
00:34:01,952 --> 00:34:05,130
Não demorou muito quando
o primeiro coágulo de sangue saiu,

648
00:34:05,260 --> 00:34:09,047
'63, o primeiro caso
relato de um ataque cardíaco.

649
00:34:09,177 --> 00:34:12,702
A maioria das coisas que são
feito para nós é feito sem

650
00:34:12,833 --> 00:34:14,530
nosso verdadeiro consentimento informado.

651
00:34:14,661 --> 00:34:16,750
Eu acho que nossos direitos
são violados o tempo todo

652
00:34:16,880 --> 00:34:19,274
pela maioria dos médicos.

653
00:34:19,405 --> 00:34:21,320
Bárbara Marinheiro
escreveu este livro,

654
00:34:21,450 --> 00:34:23,713
"O caso do médico
Contra a pílula."

655
00:34:23,844 --> 00:34:28,414
Ela queria entrevistar médicos
profissionais sobre a pílula

656
00:34:28,544 --> 00:34:30,677
e veja de
sua perspectiva.

657
00:34:30,807 --> 00:34:33,027
Quais foram os
perigos da pílula?

658
00:34:33,158 --> 00:34:35,986
Cada vez mais mulheres eram
tomando este medicamento.

659
00:34:36,117 --> 00:34:37,945
E esses números foram
crescendo tão rapidamente.

660
00:34:38,076 --> 00:34:40,078
O que poderia isso
significa seguir em frente?

661
00:34:41,470 --> 00:34:44,691
E esse livro foi
realmente um catalisador

662
00:34:44,821 --> 00:34:47,650
para o que agora vemos como o
Movimento pela Saúde da Mulher.

663
00:35:01,534 --> 00:35:05,146
Mudei-me para DC em 1969.

664
00:35:05,277 --> 00:35:09,411
Era apenas um viveiro de
coisas acontecendo lá.

665
00:35:09,542 --> 00:35:13,285
Tínhamos um coletivo de mulheres
chamado DC Women's Liberation.

666
00:35:13,415 --> 00:35:14,547
Tínhamos um escritório.

667
00:35:14,677 --> 00:35:17,202
Nos encontraríamos todos os dias.

668
00:35:17,332 --> 00:35:20,161
Todos nós tínhamos lado
efeitos na pílula.

669
00:35:20,292 --> 00:35:23,643
Eu, por exemplo,
tinha tido queda de cabelo.

670
00:35:23,773 --> 00:35:27,212
E eu disse ao meu médico no
época, que era um homem, claro,

671
00:35:27,342 --> 00:35:29,779
Eu disse, isso poderia ser--

672
00:35:29,910 --> 00:35:31,172
isso poderia ser
relacionado à pílula?

673
00:35:31,303 --> 00:35:32,869
Não.

674
00:35:33,000 --> 00:35:35,133
Um dia, oito de nós
estavam sentados

675
00:35:35,263 --> 00:35:37,439
em um de nossos intermináveis
reuniões, dizendo

676
00:35:37,570 --> 00:35:39,572
amanhã há
supostamente audiências

677
00:35:39,702 --> 00:35:41,182
na Colina sobre a pílula.

678
00:35:41,313 --> 00:35:44,403
Nós dissemos, bem, vamos lá.

679
00:35:44,533 --> 00:35:47,884
Naqueles dias, você poderia
entrar nas audiências do Senado.

680
00:35:48,015 --> 00:35:52,106
Gaylord Nelson era senador
em Wisconsin e recebeu

681
00:35:52,237 --> 00:35:56,241
uma cópia do livro de Barbara Seaman,
o que o levou a patrocinar

682
00:35:56,371 --> 00:35:58,112
as audiências da pílula Nelson.

683
00:35:58,243 --> 00:36:00,462
Bárbara Seaman ligou
é a Festa do Chá de Boston

684
00:36:00,593 --> 00:36:02,769
do Movimento pela Saúde da Mulher.

685
00:36:02,899 --> 00:36:07,730
As mulheres deste país
estão consumindo anticoncepcionais orais

686
00:36:07,861 --> 00:36:12,300
medicamentos na crença
que eles são considerados seguros

687
00:36:12,431 --> 00:36:15,477
pela Comida Americana
e Administração de Medicamentos.

688
00:36:15,608 --> 00:36:20,569
Temos mulheres jovens tendo
derrames de coágulos anormais

689
00:36:20,700 --> 00:36:21,744
nas artérias.

690
00:36:21,875 --> 00:36:23,572
Estávamos sentados
na plateia.

691
00:36:23,703 --> 00:36:26,009
E estamos vendo tudo
esses homens estão testemunhando.

692
00:36:26,140 --> 00:36:28,925
E eles estão conversando
sobre pessoas morrendo.

693
00:36:29,056 --> 00:36:30,013
Primeiro levantamos as mãos.

694
00:36:30,144 --> 00:36:31,493
E ninguém nos ligou.

695
00:36:31,624 --> 00:36:34,235
Então nós apenas nos levantamos
e começou a gritar.

696
00:36:34,366 --> 00:36:36,411
Quanto tempo eu vou
tenho que sentar aqui ouvindo

697
00:36:36,542 --> 00:36:39,153
aos terríveis efeitos destes
pílulas em mulheres sem audição

698
00:36:39,284 --> 00:36:40,763
de uma mulher solteira?

699
00:36:40,894 --> 00:36:42,765
Eu quero saber onde está o
pesquisa de empresas farmacêuticas

700
00:36:42,896 --> 00:36:44,593
estudos são.

701
00:36:44,724 --> 00:36:46,378
Por que todos eles sabem que
tem muitos efeitos colaterais adversos

702
00:36:46,508 --> 00:36:49,294
que levou 10 anos para
você começar a trazer para fora?

703
00:36:49,424 --> 00:36:51,644
Você diz que não é significativo
efeitos na lactação.

704
00:36:51,774 --> 00:36:53,994
Isso significa para o
mãe da criança?

705
00:36:54,124 --> 00:37:00,348
Bem, agora se você quiser
fique quieto por um momento, eu estou--

706
00:37:00,479 --> 00:37:01,567
Estamos bastante há--

707
00:37:01,697 --> 00:37:02,655
Nós estivemos quietos
por muito tempo.

708
00:37:02,785 --> 00:37:04,091
Quieto?

709
00:37:04,222 --> 00:37:05,745
Nós não vamos
fique quieto por mais tempo.

710
00:37:05,875 --> 00:37:11,185
Você está nos assassinando por
seu lucro e conveniência.

711
00:37:11,316 --> 00:37:13,709
A comissão decidirá
quem serão as testemunhas.

712
00:37:13,840 --> 00:37:17,060
E estamos tentando levar o
melhor testemunho científico que temos

713
00:37:17,191 --> 00:37:19,367
pode obter desses
quem sabe mais

714
00:37:19,498 --> 00:37:20,890
sobre os efeitos da pílula.

715
00:37:21,021 --> 00:37:21,717
Pergunte às mulheres.

716
00:37:21,848 --> 00:37:22,805
Pergunte às mulheres.

717
00:37:22,936 --> 00:37:24,198
Eu sei que não fui avisado.

718
00:37:24,329 --> 00:37:25,895
Eu sei que me disseram
que eles estavam seguros.

719
00:37:26,026 --> 00:37:27,723
Tudo bem, agora estou indo
para prosseguir com as audiências.

720
00:37:27,854 --> 00:37:29,377
Eu não quero ser dis--

721
00:37:29,508 --> 00:37:31,249
Bem, também prosseguiremos
com nosso questionamento então.

722
00:37:31,379 --> 00:37:33,251
Oficial, nós iremos... nós iremos...

723
00:37:33,381 --> 00:37:34,600
Você vai levar mulheres,
você vai arrastar as mulheres para fora

724
00:37:34,730 --> 00:37:36,689
desta audiência cujo
vidas estão em jogo.

725
00:37:36,819 --> 00:37:38,430
Essa é uma boa maneira
para executar alguma coisa.

726
00:37:38,560 --> 00:37:41,476
Ficou um enorme
quantidade de publicidade.

727
00:37:41,607 --> 00:37:44,262
Esta audiência supostamente
ser sobre consentimento informado,

728
00:37:44,392 --> 00:37:48,701
como acabei de me dizer, o que
é uma coisa incrível para mim

729
00:37:48,831 --> 00:37:51,225
porque nenhum de nós,
não só nós não...

730
00:37:51,356 --> 00:37:53,314
não fomos informados do
perigos da pílula.

731
00:37:53,445 --> 00:37:55,621
Quando entramos
com problemas, quando

732
00:37:55,751 --> 00:37:57,710
nós entramos com o lado
efeitos, estávamos

733
00:37:57,840 --> 00:37:59,494
disse para continuar usando a pílula.

734
00:38:03,019 --> 00:38:05,108
Então este é o
transcrições da audiência?

735
00:38:05,239 --> 00:38:06,545
Sim.

736
00:38:06,675 --> 00:38:08,242
Através de Bernie
Escritório de Sanders,

737
00:38:08,373 --> 00:38:11,550
as transcrições foram fotocopiadas
e foram liberados através

738
00:38:11,680 --> 00:38:14,814
a Lei de Liberdade de Informação.

739
00:38:14,944 --> 00:38:19,645
Eles sabiam muito do que nós
deveria saber e deveria ter

740
00:38:19,775 --> 00:38:22,387
prestou atenção antes de
está chegando ao mercado.

741
00:38:22,517 --> 00:38:23,910
Eles já sabiam disso.

742
00:38:24,040 --> 00:38:26,739
Você considera o
perigos potenciais ou reais?

743
00:38:26,869 --> 00:38:28,610
Bem, alguns dos
os perigos são reais.

744
00:38:28,741 --> 00:38:31,221
Eles sabiam sobre o
efeitos no metabolismo.

745
00:38:31,352 --> 00:38:33,746
Eles sabiam dos efeitos no humor.

746
00:38:33,876 --> 00:38:37,924
Eles tinham evidências de
alguns suicídios e mortes

747
00:38:38,054 --> 00:38:40,274
na pesquisa, em
os ensaios originais.

748
00:38:40,405 --> 00:38:44,104
Tínhamos muitas evidências de volta
então de todos esses efeitos.

749
00:38:44,234 --> 00:38:46,628
E a nossa posição é que
os anticoncepcionais orais são

750
00:38:46,759 --> 00:38:50,197
um eficaz e seguro
método de controle de natalidade.

751
00:38:50,328 --> 00:38:53,069
Foi o Médico Americano
Associação com a droga

752
00:38:53,200 --> 00:38:56,464
fabricantes que decidiram
qual era o risco e o que

753
00:38:56,595 --> 00:38:57,900
não foi.

754
00:38:58,031 --> 00:39:00,468
Foi realmente meio
um ponto de viragem em tal

755
00:39:00,599 --> 00:39:05,299
que eles permitiram que a indústria
para ditar a segurança, o que

756
00:39:05,430 --> 00:39:07,780
estava seguro e o que não estava.

757
00:39:07,910 --> 00:39:10,522
eu esperava ver
todas as coisas médicas.

758
00:39:10,652 --> 00:39:12,437
Mas quando cheguei
as partes onde

759
00:39:12,567 --> 00:39:15,962
os médicos estão conversando
sobre basicamente mudar

760
00:39:16,092 --> 00:39:19,313
o paradigma benefício-risco para
aprová-lo porque foi

761
00:39:19,444 --> 00:39:22,447
o benefício para a sociedade versus
o risco para o indivíduo,

762
00:39:22,577 --> 00:39:24,318
isso me surpreendeu.

763
00:39:24,449 --> 00:39:26,625
Todo farmacêutico
empresa faz isso.

764
00:39:26,755 --> 00:39:28,801
Você ouve que todo o
tempo, benefício versus risco.

765
00:39:28,931 --> 00:39:32,892
E ninguém nunca diz benefício
para quem versus meu risco?

766
00:39:33,022 --> 00:39:33,675
Certo.

767
00:39:33,806 --> 00:39:35,460
Certo.

768
00:39:35,590 --> 00:39:37,984
Uma delegação da Comissão das Mulheres
Movimento de Libertação visitado

769
00:39:38,114 --> 00:39:39,768
Senador Gaylord Nelson.

770
00:39:39,899 --> 00:39:42,815
Eles reclamaram que Nelson
investigação de controle de natalidade

771
00:39:42,945 --> 00:39:46,514
a segurança da pílula não chamou as mulheres
que tomam a pílula ou mulheres

772
00:39:46,645 --> 00:39:49,430
médicos e pesquisadores.

773
00:39:49,561 --> 00:39:53,042
O que aconteceu como resultado
nossa persistência foi a primeira

774
00:39:53,173 --> 00:39:57,960
bula do paciente de
um medicamento prescrito.

775
00:39:58,091 --> 00:40:00,485
O que tínhamos imaginado em
o começo com algo

776
00:40:00,615 --> 00:40:02,791
isso estaria no
verso do pacote de comprimidos

777
00:40:02,922 --> 00:40:08,884
e dar seis sinais de alerta,
não é uma coisa tão longa, demorada.

778
00:40:09,015 --> 00:40:10,712
Mas não vencemos.

779
00:40:10,843 --> 00:40:12,540
Os advogados conseguiram.

780
00:40:12,671 --> 00:40:13,715
Uma boa maneira de colocar isso.

781
00:40:13,846 --> 00:40:17,240
Os advogados conseguiram
segure-o, sim.

782
00:40:17,371 --> 00:40:19,678
Em última análise, houve um
vitória pela saúde feminista

783
00:40:19,808 --> 00:40:21,941
movimento nisso
temos rotulagem.

784
00:40:22,071 --> 00:40:24,726
E isso foi copiado
em toda a indústria.

785
00:40:24,857 --> 00:40:26,685
Nós realmente não
tem rótulos de medicamentos

786
00:40:26,815 --> 00:40:30,036
com todas aquelas letras miúdas contando
nós qual o lado possível

787
00:40:30,166 --> 00:40:32,299
efeitos podem ser.

788
00:40:32,430 --> 00:40:34,693
Mas o rótulo que
eles foram com realmente

789
00:40:34,823 --> 00:40:38,261
focado em coágulos sanguíneos e
deixei todo o resto desligado

790
00:40:38,392 --> 00:40:39,480
daquelas letras miúdas.

791
00:40:45,965 --> 00:40:48,881
Nesta clínica em Washington
e clínicas gostam de tudo

792
00:40:49,011 --> 00:40:52,188
o país, milhões de
as mulheres começaram a tomar a pílula

793
00:40:52,319 --> 00:40:54,974
e eles tiveram algo sem precedentes
liberdade de indesejados

794
00:40:55,104 --> 00:40:55,888
gravidezes.

795
00:41:06,986 --> 00:41:10,555
Este é o simbólico
representação do estado

796
00:41:10,685 --> 00:41:14,646
intervenção governamental, não
você acabou de tomar sua pílula,

797
00:41:14,776 --> 00:41:17,910
mas tudo que o
pílula anticoncepcional conota

798
00:41:18,040 --> 00:41:21,522
e representa para
uma população urbana.

799
00:41:26,005 --> 00:41:28,181
A relação entre
medicina, especialmente

800
00:41:28,311 --> 00:41:30,575
medicina reprodutiva,
e corpos de mulheres

801
00:41:30,705 --> 00:41:36,145
é longo e complicado,
muitas vezes uma história preocupante.

802
00:41:36,276 --> 00:41:39,758
Historicamente, negro
mulheres escravizadas eram usadas

803
00:41:39,888 --> 00:41:45,764
para que a experimentação se mova
à frente da ginecologia moderna que nós

804
00:41:45,894 --> 00:41:47,287
veja hoje.

805
00:41:47,417 --> 00:41:50,290
Eles tinham esses escravos
hospitais onde eles iriam

806
00:41:50,420 --> 00:41:54,294
tratar as patologias de
Mulheres negras para que pudessem salvar

807
00:41:54,424 --> 00:41:55,991
a vida das mulheres brancas.

808
00:41:56,122 --> 00:41:59,342
E então, no momento em que você se move
do final do século XIX

809
00:41:59,473 --> 00:42:05,827
até meados do século 20, você
tem médicos que estão recebendo

810
00:42:05,958 --> 00:42:10,484
a aprovação do governo para ser
capaz de realizar cirurgias que

811
00:42:10,615 --> 00:42:14,053
essencialmente esterilizar
Mulheres negras.

812
00:42:14,183 --> 00:42:17,709
No Sul, os Direitos Civis
líder Fannie Lou Hamer

813
00:42:17,839 --> 00:42:22,017
falou sobre ser um
jovem na década de 1950

814
00:42:22,148 --> 00:42:23,889
e indo para um procedimento.

815
00:42:24,019 --> 00:42:25,368
E, tudo de um
de repente, ela descobre

816
00:42:25,499 --> 00:42:28,023
ela tem um Mississippi
apendicectomia.

817
00:42:28,154 --> 00:42:31,157
Ela era essencialmente
esterilizado pelo médico,

818
00:42:31,287 --> 00:42:33,986
que nunca havia contado a ela.

819
00:42:34,116 --> 00:42:36,684
Disseram-lhe que ela estava tendo
os tubos amarrados e que ela

820
00:42:36,815 --> 00:42:39,208
poderia ter desfeito
o que ela quisesse.

821
00:42:39,339 --> 00:42:41,080
Ela pediu para desfazer.

822
00:42:41,210 --> 00:42:43,604
E agora eles disseram isso a ela
seu tubo, não estava amarrado.

823
00:42:43,735 --> 00:42:46,781
Foi cortado, o que dá
ela uma menor possibilidade dela

824
00:42:46,912 --> 00:42:48,566
alguma vez engravidar.

825
00:42:48,696 --> 00:42:50,829
Eu acho que é errado para qualquer um
entrar nessas coisas sem

826
00:42:50,959 --> 00:42:53,396
sabendo plenamente o que
as possibilidades.

827
00:42:53,527 --> 00:42:56,443
Então eu acho que as pessoas tentam
fazer você pagar por ser pobre

828
00:42:56,574 --> 00:42:58,663
e fazer você pagar por
ficar feliz e então--

829
00:42:58,793 --> 00:43:02,101
E ser mulher.

830
00:43:02,231 --> 00:43:05,408
Como mulheres negras, nossas
A fertilidade sempre foi

831
00:43:05,539 --> 00:43:06,409
gerenciado.

832
00:43:06,540 --> 00:43:07,933
Sempre foi baseado no medo.

833
00:43:08,063 --> 00:43:12,851
Tínhamos mulheres indígenas
que também foram esterilizados.

834
00:43:12,981 --> 00:43:15,331
Nos anos 60 em
Los Angeles, lá

835
00:43:15,462 --> 00:43:18,117
eram imigrantes mexicanos
mulheres que também eram

836
00:43:18,247 --> 00:43:20,598
esterilizado no centro da USC.

837
00:43:20,728 --> 00:43:26,255
Então vemos esses diferentes
casos se repetem.

838
00:43:26,386 --> 00:43:30,477
Nos anos 80 e 90,
de repente em lugares como

839
00:43:30,608 --> 00:43:34,568
Harlem, em lugares como Detroit,
você começa a ver aquele preto

840
00:43:34,699 --> 00:43:38,485
mulheres que recebem ajuda de
o governo sendo informado,

841
00:43:38,616 --> 00:43:41,227
você não pode viver
habitação do governo não mais.

842
00:43:41,357 --> 00:43:43,751
Nós não vamos dar
seu vale-refeição para você

843
00:43:43,882 --> 00:43:46,101
e seus filhos
a menos que você concorde

844
00:43:46,232 --> 00:43:49,975
para entrar em um LARC,
contraceptivo de ação prolongada.

845
00:43:50,105 --> 00:43:52,368
E então, de repente,
você tem essas mulheres

846
00:43:52,499 --> 00:43:54,457
que têm Norplant implantado.

847
00:43:54,588 --> 00:43:56,677
E eles estão sofrendo
as consequências

848
00:43:56,808 --> 00:43:58,548
desses efeitos colaterais.

849
00:43:58,679 --> 00:44:01,856
E eles não sabem como
para retirar os implantes.

850
00:44:01,987 --> 00:44:04,076
Aqui você tem mulheres que são,
essencialmente, mais uma vez,

851
00:44:04,206 --> 00:44:06,034
sendo usados como cobaias.

852
00:44:06,165 --> 00:44:11,300
E então embora
eles foram informados,

853
00:44:11,431 --> 00:44:13,868
qual é o real
escolha quando alguém

854
00:44:13,999 --> 00:44:16,697
dizendo a você que seu
a subsistência econômica é

855
00:44:16,828 --> 00:44:18,177
será afetado?

856
00:44:18,307 --> 00:44:20,005
Isso os desliga
de obter cuidados de saúde.

857
00:44:20,135 --> 00:44:21,746
Isso acontece.

858
00:44:21,876 --> 00:44:23,182
Se você precisar de cuidados de saúde, você
nem quero ir buscá-lo

859
00:44:23,312 --> 00:44:25,053
se você tiver que passar
todos esses aborrecimentos.

860
00:44:25,184 --> 00:44:28,709
Eu tenho que ser empurrado pelo meu
mãe para ir porque eu recusei.

861
00:44:28,840 --> 00:44:30,363
Quer dizer, eu realmente
recusou-se a passar

862
00:44:30,493 --> 00:44:33,583
lá e ser incomodado e
olhou como se eu não fosse ninguém.

863
00:44:33,714 --> 00:44:35,107
Eu sou alguém.

864
00:44:35,237 --> 00:44:36,804
Eu posso não ter tanto
dinheiro, mas eu sou alguém.

865
00:44:36,935 --> 00:44:37,587
Eu sou eu.

866
00:44:37,718 --> 00:44:40,329
Isso mesmo.

867
00:44:40,460 --> 00:44:42,288
Eu acho que essa ferida
ainda está por aí.

868
00:44:46,335 --> 00:44:49,338
Eu acho que a ferida ainda está
na verdade sendo raspado

869
00:44:49,469 --> 00:44:53,081
como mais novo e mais novo e mais novo
iterações de contracepção

870
00:44:53,212 --> 00:44:53,995
acontecer.

871
00:44:58,130 --> 00:44:58,783
Ah, ei.

872
00:44:58,913 --> 00:45:00,436
Eu te contei?

873
00:45:00,567 --> 00:45:02,308
Meu médico me contou sobre isso
novo controle de natalidade em baixas doses

874
00:45:02,438 --> 00:45:03,962
pílula chamada Yaz.

875
00:45:04,092 --> 00:45:07,052
Yaz foi o primeiro oral
contraceptivo para ganhar FDA

876
00:45:07,182 --> 00:45:11,186
aprovação não apenas para prevenir
gravidez, mas para tratar acne

877
00:45:11,317 --> 00:45:13,841
e o grave
sintomas pré-menstruais.

878
00:45:13,972 --> 00:45:15,756
Yaz também pode ajudar quando
chega nessa hora

879
00:45:15,887 --> 00:45:17,497
do mês.

880
00:45:17,627 --> 00:45:21,631
O que há de único em Yaz é
que esta foi a primeira vez

881
00:45:21,762 --> 00:45:23,982
que comerciais
entrou em cena,

882
00:45:24,112 --> 00:45:27,333
prometendo-nos melhor saúde
além de apenas controlar

883
00:45:27,463 --> 00:45:29,074
sua saúde reprodutiva.

884
00:45:29,204 --> 00:45:31,424
Este controle de natalidade hormonal
poderia resolver toda a sua parte feminina

885
00:45:31,554 --> 00:45:33,165
problemas.

886
00:45:33,295 --> 00:45:34,993
Comprovado para tratar o emocional
e pré-menstrual físico

887
00:45:35,123 --> 00:45:36,777
sintomas que são graves.

888
00:45:36,908 --> 00:45:39,214
Mas os anúncios realmente prometiam
muito mais do que o que o FDA tinha

889
00:45:39,345 --> 00:45:40,128
aprovou para.

890
00:45:42,827 --> 00:45:47,092
Começou o verão
ela voltou da faculdade.

891
00:45:47,222 --> 00:45:51,574
Nós a levamos ao meu ginecologista
para discutir controle de natalidade

892
00:45:51,705 --> 00:45:53,925
opções.

893
00:45:54,055 --> 00:45:55,709
Ela disse que colocou
eu tomando a nova pílula.

894
00:45:55,840 --> 00:45:59,408
E isso vai ser
ótimo porque não só é

895
00:45:59,539 --> 00:46:01,759
esta proteção
contra a gravidez,

896
00:46:01,889 --> 00:46:05,893
mas vai
prevenir contra a TPM.

897
00:46:06,024 --> 00:46:09,027
E isso vai
ajudar com minha acne.

898
00:46:09,157 --> 00:46:13,248
Esta foi a pílula milagrosa.

899
00:46:13,379 --> 00:46:17,339
Ela estava voltando
com suas compras,

900
00:46:17,470 --> 00:46:21,039
subindo até o terceiro andar
do prédio dela.

901
00:46:21,169 --> 00:46:24,477
Ela desabou no
nível do segundo andar.

902
00:46:24,607 --> 00:46:28,916
Um coágulo muito grande se rompeu
solto em algum lugar dela inferior

903
00:46:29,047 --> 00:46:33,225
extremidades e tinha
foi para o coração dela.

904
00:46:33,355 --> 00:46:36,968
Você se pergunta: por que
algo assim aconteceu?

905
00:46:37,098 --> 00:46:38,839
E conversamos com
nossos amigos que

906
00:46:38,970 --> 00:46:41,233
estávamos hospedados com
cuja irmã aconteceu

907
00:46:41,363 --> 00:46:43,191
ser médico.

908
00:46:43,322 --> 00:46:47,152
A primeira coisa que ela disse
para nós foi, ela estava no Yaz?

909
00:46:47,282 --> 00:46:48,327
E nós dissemos não.

910
00:46:48,457 --> 00:46:50,372
Ela não estava em Yaz.

911
00:46:50,503 --> 00:46:54,724
Mas descobrimos que Loryna
era uma versão genérica de Yaz.

912
00:46:58,990 --> 00:47:02,297
O problema é que é o
progesterona de quarta geração

913
00:47:02,428 --> 00:47:03,951
chamada drospirenona.

914
00:47:04,082 --> 00:47:06,867
E drospirenona,
por algum motivo,

915
00:47:06,998 --> 00:47:09,652
tem um valor muito maior
risco de um coágulo sanguíneo

916
00:47:09,783 --> 00:47:12,220
e acidente vascular cerebral e
embolia pulmonar

917
00:47:12,351 --> 00:47:15,745
do que o anterior
pílulas de geração.

918
00:47:15,876 --> 00:47:19,445
As gerações anteriores
saiu da patente.

919
00:47:19,575 --> 00:47:22,796
Então não havia muito
dinheiro a ser feito lá.

920
00:47:22,927 --> 00:47:27,148
Se eles saíssem com um novo
geração, uma nova progestina,

921
00:47:27,279 --> 00:47:29,063
isso foi considerado
um medicamento de marca.

922
00:47:29,194 --> 00:47:30,891
Não era um medicamento genérico.

923
00:47:31,022 --> 00:47:32,937
Eles teriam então
proteção de patentes.

924
00:47:33,067 --> 00:47:36,288
E eles poderiam então cobrar mais
para que a empresa pudesse dizer,

925
00:47:36,418 --> 00:47:38,812
Eu tenho algo melhor.

926
00:47:38,943 --> 00:47:43,512
Mas o melhor nem sempre
significa que é mais seguro.

927
00:47:43,643 --> 00:47:47,560
O FDA aprova apenas medicamentos
por um curto período de tempo,

928
00:47:47,690 --> 00:47:50,171
tipo seis semanas para
uso agudo da droga.

929
00:47:50,302 --> 00:47:54,349
E cabe ao
fabricante para relatar

930
00:47:54,480 --> 00:47:56,525
quaisquer reações adversas.

931
00:47:56,656 --> 00:47:59,920
Então, qual fabricante quem é
ganhando bilhões de dólares

932
00:48:00,051 --> 00:48:05,360
tem algum incentivo para
relatar uma reação adversa?

933
00:48:05,491 --> 00:48:07,710
65% de um farmacêutico
o orçamento da empresa é

934
00:48:07,841 --> 00:48:09,147
em publicidade.

935
00:48:09,277 --> 00:48:10,365
Está no marketing.

936
00:48:10,496 --> 00:48:12,454
Não está em pesquisa
e desenvolvimento.

937
00:48:12,585 --> 00:48:14,674
Não está em estudos de segurança.

938
00:48:14,804 --> 00:48:17,242
Quem disse que todo controle de natalidade
pílulas têm que ser iguais?

939
00:48:17,372 --> 00:48:18,939
Quem disse?

940
00:48:19,070 --> 00:48:20,636
E geralmente é aí que
o problema está acontecendo.

941
00:48:20,767 --> 00:48:22,638
Quero dizer, é nesse nível de
a indústria farmacêutica

942
00:48:22,769 --> 00:48:24,423
de vamos ignorar os riscos.

943
00:48:24,553 --> 00:48:26,555
Vamos dar às mulheres o que elas
querem ou pensam que querem.

944
00:48:26,686 --> 00:48:28,688
Ou vamos vender algo para eles
que eles talvez nem

945
00:48:28,818 --> 00:48:30,211
sabem que querem ou precisam.

946
00:48:30,342 --> 00:48:31,909
É tudo uma questão de resultados financeiros.

947
00:48:32,039 --> 00:48:34,650
É um dos mais populares
pílulas no mercado hoje.

948
00:48:34,781 --> 00:48:36,696
Mas nossos relatórios
sugere que usá-lo

949
00:48:36,826 --> 00:48:39,133
pode aumentar o risco de
efeitos colaterais perigosos

950
00:48:39,264 --> 00:48:40,874
que pode até causar a morte.

951
00:48:41,005 --> 00:48:43,616
Pesquisa mostra as pílulas
estão associados a um risco maior

952
00:48:43,746 --> 00:48:45,096
para coágulos sanguíneos.

953
00:48:45,226 --> 00:48:47,707
Então o FDA está avançando
em, realizando uma audiência

954
00:48:47,837 --> 00:48:51,363
para falar sobre isso
preocupações com a saúde.

955
00:48:51,493 --> 00:48:55,541
O duplo aumento
risco de tromboembolismo venoso

956
00:48:55,671 --> 00:49:02,591
na drospirenona é considerado um
risco aceitável e foi

957
00:49:02,722 --> 00:49:05,986
considerado aceitável
risco no passado.

958
00:49:06,117 --> 00:49:09,163
A paternidade planejada foi
falando a favor de manter

959
00:49:09,294 --> 00:49:13,167
os produtos no mercado
por causa dessa noção de que

960
00:49:13,298 --> 00:49:16,649
quanto mais opções tivermos
tiver, melhor.

961
00:49:16,779 --> 00:49:22,002
Mas por que a nossa tolerância ao risco é
tão alto por alguma coisa

962
00:49:22,133 --> 00:49:25,223
isso é preventivo,
que vai impactar,

963
00:49:25,353 --> 00:49:29,531
para todos os efeitos e propósitos,
indivíduos saudáveis?

964
00:49:29,662 --> 00:49:31,446
Nossa filha morreu de Yaz.

965
00:49:31,577 --> 00:49:33,796
Estudo após estudo,
incluindo o estudo da FDA,

966
00:49:33,927 --> 00:49:36,582
mostraram durante anos que
DSRP mata e prejudica gravemente

967
00:49:36,712 --> 00:49:39,106
significativamente mais mulheres do que
outras pílulas anticoncepcionais.

968
00:49:41,804 --> 00:49:44,677
Documentos internos da empresa
afirmou que houve um aumento

969
00:49:44,807 --> 00:49:46,461
risco de coágulos sanguíneos.

970
00:49:46,592 --> 00:49:50,639
Mas essa afirmação foi
não repassado ao FDA.

971
00:49:50,770 --> 00:49:53,729
Eles minimizaram as más notícias
que mostrou problemas de segurança

972
00:49:53,860 --> 00:49:56,167
e destacou as boas notícias.

973
00:49:56,297 --> 00:49:59,039
E na minha opinião, o que
tornou isso problemático

974
00:49:59,170 --> 00:50:01,215
foi que eles comercializaram
a droga dizendo

975
00:50:01,346 --> 00:50:04,436
que funcionou para TPM
sem as provas,

976
00:50:04,566 --> 00:50:06,699
convencendo assim
mulheres para mudar

977
00:50:06,829 --> 00:50:10,311
para um ambiente potencialmente mais perigoso
e medicamento mais caro.

978
00:50:10,442 --> 00:50:13,140
Tinha todas essas informações
venha para minha mesa,

979
00:50:13,271 --> 00:50:16,970
Eu não acho que eu faria
aprovaram este medicamento.

980
00:50:17,101 --> 00:50:19,190
O relatório Kessler foi
não é permitido dar

981
00:50:19,320 --> 00:50:23,890
para o painel com base
em um detalhe técnico.

982
00:50:24,021 --> 00:50:27,981
Após depoimento, o
painel votou 15 a 11

983
00:50:28,112 --> 00:50:30,984
para manter os produtos
no mercado.

984
00:50:31,115 --> 00:50:33,726
Mais tarde foi revelado que
4 dos 15 painelistas

985
00:50:33,856 --> 00:50:38,992
que votou sim tinha ligações com a Bayer
que eles não haviam divulgado.

986
00:50:39,123 --> 00:50:40,515
Nós costumávamos
acredite no FDA.

987
00:50:40,646 --> 00:50:42,300
Nós costumávamos fazer isso.

988
00:50:42,430 --> 00:50:44,693
Mas não fazemos mais.

989
00:50:44,824 --> 00:50:46,217
Quanto mais aprendemos
sobre isso, mais

990
00:50:46,347 --> 00:50:48,306
nós percebemos que
as empresas farmacêuticas

991
00:50:48,436 --> 00:50:51,222
pagar para passar seus medicamentos.

992
00:50:51,352 --> 00:50:53,267
Eles têm um interesse em mente.

993
00:50:53,398 --> 00:50:56,140
E isso é ganhar dinheiro.

994
00:50:56,270 --> 00:50:59,795
A Bayer deixou de lado
dinheiro para cobrir

995
00:50:59,926 --> 00:51:02,450
os custos do litígio
nos Estados Unidos.

996
00:51:02,581 --> 00:51:06,454
E os assentamentos que eles
esperava, mais de US$ 500 milhões

997
00:51:06,585 --> 00:51:07,890
para cobrir isso.

998
00:51:08,021 --> 00:51:09,979
E o resultado disso
eram seus acionistas

999
00:51:10,110 --> 00:51:11,807
disse, sim, você tem tudo sob controle.

1000
00:51:11,938 --> 00:51:13,374
Suas ações subiram.

1001
00:51:13,505 --> 00:51:15,811
E então a questão
é, é o FDA

1002
00:51:15,942 --> 00:51:18,597
promovendo a segurança dos
o povo americano ou

1003
00:51:18,727 --> 00:51:22,470
eles estão promovendo a segurança de
empresa farmacêutica e dispositivos médicos

1004
00:51:22,601 --> 00:51:23,341
lucros da empresa?

1005
00:51:27,693 --> 00:51:29,912
Agora, é provável que você tenha
rapidamente leu o aviso

1006
00:51:30,043 --> 00:51:32,567
rótulo de possíveis efeitos colaterais
sem pensar nisso

1007
00:51:32,698 --> 00:51:33,960
muito.

1008
00:51:34,091 --> 00:51:35,875
Mas no caso de
Bretanha, de 22 anos,

1009
00:51:36,005 --> 00:51:39,835
aquela etiqueta de advertência
tornou-se uma realidade trágica.

1010
00:51:39,966 --> 00:51:42,447
Nada vai
alguma vez preencha esse vazio.

1011
00:51:42,577 --> 00:51:44,188
Eu entendo isso.

1012
00:51:44,318 --> 00:51:47,408
E eu sei que NuvaRing veio
saiu e ofereceu um acordo

1013
00:51:47,539 --> 00:51:50,107
com famílias que
foram prejudicados por isso.

1014
00:51:50,237 --> 00:51:53,458
Qual é o seu envolvimento
no processo NuvaRing?

1015
00:51:53,588 --> 00:51:54,937
Não queremos o dinheiro deles.

1016
00:51:55,068 --> 00:51:56,504
Queremos que eles façam o que é certo.

1017
00:51:56,635 --> 00:52:00,639
Queremos que eles totalmente
divulgar os riscos associados

1018
00:52:00,769 --> 00:52:02,119
com este produto.

1019
00:52:02,249 --> 00:52:04,469
A FDA nos disse: "Com base
na revisão do FDA,

1020
00:52:04,599 --> 00:52:06,993
que incluiu vários estudos
olhando para o risco de coágulo sanguíneo

1021
00:52:07,124 --> 00:52:10,170
associado ao NuvaRing, nós
acredito que o rótulo atual

1022
00:52:10,301 --> 00:52:12,694
aborda adequadamente isso
risco e inclui informações

1023
00:52:12,825 --> 00:52:15,132
sobre o produto que será
permitir que pacientes e profissionais de saúde

1024
00:52:15,262 --> 00:52:18,744
profissionais para fazer
decisão médica informada."

1025
00:52:21,747 --> 00:52:23,270
eu vou ter
para encontrá-lo para você.

1026
00:52:23,401 --> 00:52:25,359
Mas é apenas um pequenino--

1027
00:52:25,490 --> 00:52:26,795
Podemos parar por um minuto?

1028
00:52:26,926 --> 00:52:27,666
Ah, tudo bem.

1029
00:52:27,796 --> 00:52:29,276
Não importa.

1030
00:52:29,407 --> 00:52:31,409
OK, porque vai
para me levar um pouco para--

1031
00:52:38,894 --> 00:52:41,636
Quem leria isso?

1032
00:52:41,767 --> 00:52:43,247
Provavelmente não é
ruim se você continuar

1033
00:52:43,377 --> 00:52:45,162
rolando porque você vai
veja que maluco

1034
00:52:45,292 --> 00:52:48,904
demora muito para olhar
através de todas essas coisas.

1035
00:52:49,035 --> 00:52:54,345
Fala sobre se você fuma
pode estar associado a um maior

1036
00:52:54,475 --> 00:52:59,437
risco de venoso
tromboembolismo, TEV,

1037
00:52:59,567 --> 00:53:06,357
do que COCs contendo
a progestina thevo--

1038
00:53:06,487 --> 00:53:08,054
Eu nem consigo entender isso.

1039
00:53:08,185 --> 00:53:11,927
Eu entendo o que está dizendo
agora porque aconteceu.

1040
00:53:12,058 --> 00:53:15,322
Isso precisa ter um grande e velho
etiqueta bem na frente.

1041
00:53:15,453 --> 00:53:19,021
Como dizem os cigarros
"isso pode te matar"

1042
00:53:19,152 --> 00:53:21,633
isso precisa ser dito
a mesma coisa.

1043
00:53:21,763 --> 00:53:24,462
Um controle de natalidade popular
método está sendo responsabilizado por alguns

1044
00:53:24,592 --> 00:53:28,248
famílias em ação judicial
as mortes de entes queridos.

1045
00:53:28,379 --> 00:53:31,469
A Merck concordou em pagar
100 milhões de dólares para muitos

1046
00:53:31,599 --> 00:53:32,905
demandantes.

1047
00:53:33,035 --> 00:53:35,647
Mas a família de Langhart
está recusando a oferta.

1048
00:53:35,777 --> 00:53:38,084
Eles estão pressionando por
um aviso de caixa preta,

1049
00:53:38,215 --> 00:53:41,435
o que significa que você poderia
morrer por usá-lo.

1050
00:53:41,566 --> 00:53:43,872
A FDA não pensa
é necessário.

1051
00:53:46,527 --> 00:53:49,138
Se pudermos ter alguns
minutos para perguntas,

1052
00:53:49,269 --> 00:53:52,098
então por que não vamos embora
para frente e para trás e começaremos.

1053
00:53:52,229 --> 00:53:54,274
E se você pudesse dizer o seu
nome e de onde você é,

1054
00:53:54,405 --> 00:53:55,101
isso seria ótimo.

1055
00:53:55,232 --> 00:53:56,581
Obrigado.

1056
00:53:56,711 --> 00:53:58,147
Karen Langhart.

1057
00:53:58,278 --> 00:54:00,933
Juntamente com um
crescendo, infelizmente,

1058
00:54:01,063 --> 00:54:05,503
número de pais, a questão
que temos para você é isso.

1059
00:54:05,633 --> 00:54:08,854
Se sua filha morreu como
resultado de embolias pulmonares,

1060
00:54:08,984 --> 00:54:13,337
acidente vascular cerebral ou ataque cardíaco
por causa do NuvaRing,

1061
00:54:13,467 --> 00:54:15,469
você ainda
considere esta droga

1062
00:54:15,600 --> 00:54:19,691
como tendo um aceitável
fator de risco e principalmente

1063
00:54:19,821 --> 00:54:23,695
e particularmente quando há
são mais seguros e eficazes

1064
00:54:23,825 --> 00:54:27,612
opções alternativas
para controle de natalidade?

1065
00:54:31,833 --> 00:54:37,230
Bem, antes de tudo, eu quero
para expressar o nosso mais sincero

1066
00:54:37,361 --> 00:54:41,234
simpatia pelo
perda de um filho.

1067
00:54:41,365 --> 00:54:43,671
Eu só posso imaginar
como isso é difícil.

1068
00:54:43,802 --> 00:54:44,716
Você não pode, na verdade.

1069
00:54:47,371 --> 00:54:54,856
Bem, NuvaRing é como
todos contendo hormônios

1070
00:54:54,987 --> 00:54:56,771
contraceptivos.

1071
00:54:56,902 --> 00:55:03,387
E foi rotulado com
alertas sobre tromboflebite

1072
00:55:03,517 --> 00:55:08,217
e embolia pulmonar,
assim como toda a categoria.

1073
00:55:08,348 --> 00:55:10,959
Isto tem sido conhecido
por muito tempo.

1074
00:55:11,090 --> 00:55:14,789
E sentimos que o
medicamento foi rotulado -

1075
00:55:14,920 --> 00:55:18,706
foi rotulado adequadamente.

1076
00:55:34,722 --> 00:55:39,248
Isto não é um
risco ridiculamente baixo.

1077
00:55:39,379 --> 00:55:43,601
Se as pessoas soubessem disso, como
muitos colocariam sua filha

1078
00:55:43,731 --> 00:55:47,648
tomando uma pílula se ela tivesse
2% de risco de obter

1079
00:55:47,779 --> 00:55:50,390
uma trombose em 10 anos?

1080
00:55:50,521 --> 00:55:55,656
As empresas farmacêuticas pressionam
estatística que diz que estes

1081
00:55:55,787 --> 00:55:59,356
tipos de drogas são
mais seguro que a gravidez.

1082
00:55:59,486 --> 00:56:01,880
Isso em si é
um enorme problema.

1083
00:56:02,010 --> 00:56:04,926
O que eles deveriam ser
usando é a comparação

1084
00:56:05,057 --> 00:56:10,367
entre esses tipos de drogas
e outras formas de controle de natalidade

1085
00:56:10,497 --> 00:56:13,674
porque há mais seguros
formas de controle de natalidade

1086
00:56:13,805 --> 00:56:16,851
do que estes de terceira geração
controle de natalidade baseado em hormônios

1087
00:56:16,982 --> 00:56:17,896
pílulas.

1088
00:56:18,026 --> 00:56:20,115
E eu acho que isso é um crime.

1089
00:56:31,518 --> 00:56:34,782
Quando um produto é tão arriscado
que realmente não deveria ser

1090
00:56:34,913 --> 00:56:35,914
uma opção?

1091
00:56:36,044 --> 00:56:37,785
Controle de natalidade
está aqui para ficar.

1092
00:56:37,916 --> 00:56:40,397
Feliz aniversário ACA.

1093
00:56:40,527 --> 00:56:43,574
A esquerda não considerará
a possibilidade de haver

1094
00:56:43,704 --> 00:56:46,707
quaisquer perigos associados
contraceptivos hormonais

1095
00:56:46,838 --> 00:56:51,103
porque prejudica o impulso
para acesso reprodutivo

1096
00:56:51,233 --> 00:56:52,583
e cuidados reprodutivos.

1097
00:56:52,713 --> 00:56:53,758
E isso é importante.

1098
00:56:53,888 --> 00:56:55,194
As mulheres deveriam ter isso.

1099
00:56:55,324 --> 00:56:56,674
Mas as mulheres estão morrendo.

1100
00:56:56,804 --> 00:56:58,632
E eu acho que as mulheres
são inteligentes o suficiente.

1101
00:56:58,763 --> 00:57:00,765
Se você deu a eles
a informação,

1102
00:57:00,895 --> 00:57:02,680
eles diriam sim ou não.

1103
00:57:02,810 --> 00:57:05,596
Eu ainda não ouvi um
resposta sobre a droga Yaz

1104
00:57:05,726 --> 00:57:08,642
ou sobre NuvaRing e sobre como
está destruindo os corpos das mulheres

1105
00:57:08,773 --> 00:57:11,123
colocando hormônios sintéticos
neles que os homens, aliás,

1106
00:57:11,253 --> 00:57:12,690
não quero levar, certo?

1107
00:57:12,820 --> 00:57:14,735
Mas da mesma forma,
a direita vem junto

1108
00:57:14,866 --> 00:57:18,609
porque eles são tão contra
acesso reprodutivo que

1109
00:57:18,739 --> 00:57:22,351
se a esquerda disser alguma coisa, o
a direita pega e deforma.

1110
00:57:22,482 --> 00:57:25,137
E você tem isso
escalada contínua

1111
00:57:25,267 --> 00:57:28,357
de ninguém falar sobre o que
precisa ser conversado

1112
00:57:28,488 --> 00:57:30,534
e todos entrincheirados
em seus próprios lados.

1113
00:57:30,664 --> 00:57:33,885
Eu ouço de Lila e das pessoas
como Lila que seu melhor

1114
00:57:34,015 --> 00:57:36,844
a intenção é realmente diminuir
o número de abortos.

1115
00:57:36,975 --> 00:57:38,890
E ainda assim estamos bloqueando
todas as coisas

1116
00:57:39,020 --> 00:57:42,154
que sabemos na verdade
permita que mulheres

1117
00:57:42,284 --> 00:57:44,025
para deixar informado
escolhas no front-end

1118
00:57:44,156 --> 00:57:45,984
e evitar
gravidezes.

1119
00:57:46,114 --> 00:57:49,988
E assim por
mantendo essa luta,

1120
00:57:50,118 --> 00:57:55,472
coloca um véu sobre o que pode ser
conhecido ou falado naquele

1121
00:57:55,602 --> 00:57:56,951
espaço.

1122
00:58:02,217 --> 00:58:04,655
Podemos trazer mais cadeiras
aqui, mais dessas cadeiras.

1123
00:58:09,355 --> 00:58:11,531
Então somos o Quinto
Sinal Vital, Emily e eu.

1124
00:58:11,662 --> 00:58:14,142
E nós estivemos viajando
já há seis semanas.

1125
00:58:14,273 --> 00:58:15,448
Temos mais seis semanas pela frente.

1126
00:58:15,579 --> 00:58:16,231
E nós estamos--

1127
00:58:16,362 --> 00:58:17,145
Em algum lugar.

1128
00:58:20,235 --> 00:58:24,239
Estamos ensinando isso gratuitamente
aulas de saúde reprodutiva

1129
00:58:24,370 --> 00:58:28,722
em 63 localidades, mais de 63
locais ao longo do caminho.

1130
00:58:28,853 --> 00:58:31,551
E a nossa missão é
usar a educação

1131
00:58:31,682 --> 00:58:34,206
como cuidados preventivos,
incentivando a decisão informada

1132
00:58:34,336 --> 00:58:36,121
fazer e alfabetização corporal.

1133
00:58:39,298 --> 00:58:41,692
Eu só quero realmente
concentre-se na maneira como ensinamos

1134
00:58:41,822 --> 00:58:43,781
método de conscientização sobre fertilidade
porque é tão secular.

1135
00:58:43,911 --> 00:58:46,435
E então eu quero me concentrar
na escolha informada

1136
00:58:46,566 --> 00:58:51,223
aspecto como um kit de ferramentas e
então traga essas coisas.

1137
00:58:54,879 --> 00:58:57,316
Continue na I-10
Leste por 10 milhas.

1138
00:58:57,446 --> 00:58:59,448
Nós dirigimos mais
do que a Inglaterra já.

1139
00:58:59,579 --> 00:59:01,973
É uma loucura.

1140
00:59:02,103 --> 00:59:04,976
Nós sentimos que não poderíamos
realmente fale sobre essas coisas

1141
00:59:05,106 --> 00:59:08,283
a menos que tenhamos ido a tantos lugares
como poderíamos neste país

1142
00:59:08,414 --> 00:59:12,549
e ouvi o que as pessoas
estavam passando.

1143
00:59:12,679 --> 00:59:14,942
Adoraríamos que as pessoas
saiu das aulas com conhecimento

1144
00:59:15,073 --> 00:59:16,117
sobre seus ciclos menstruais.

1145
00:59:16,248 --> 00:59:17,510
Mas o mais
coisa importante para nós

1146
00:59:17,641 --> 00:59:19,207
é que as pessoas sabem
que eles têm opções.

1147
00:59:19,338 --> 00:59:21,775
Queremos nos afastar
educação baseada no medo.

1148
00:59:21,906 --> 00:59:23,124
Oh sim.

1149
00:59:23,255 --> 00:59:24,952
Poderíamos dizer: “Nós
recomendar alfabetização corporal.

1150
00:59:25,083 --> 00:59:26,432
Recomendamos conhecer
você é normal.

1151
00:59:26,563 --> 00:59:29,261
Recomendamos escolher
o que é certo para você."

1152
00:59:29,391 --> 00:59:31,002
Num quarto de milha,
vire à direita para--

1153
00:59:31,132 --> 00:59:31,698
Sim.

1154
00:59:31,829 --> 00:59:32,743
Você se importa?

1155
00:59:32,873 --> 00:59:33,004
Você pode enviá-lo do meu telefone.

1156
00:59:39,140 --> 00:59:40,141
Toda vez.

1157
00:59:40,272 --> 00:59:43,188
Toda vez.

1158
00:59:43,318 --> 00:59:44,363
Obrigado por me apoiar.

1159
00:59:44,493 --> 00:59:45,582
Ei.

1160
00:59:45,712 --> 00:59:48,759
Oi.

1161
00:59:48,889 --> 00:59:51,675
Existe essa ideia que você
pode engravidar a qualquer momento.

1162
00:59:51,805 --> 00:59:54,678
Parte de dissipar um pouco disso
medo e parte de enfrentá-lo

1163
00:59:54,808 --> 00:59:57,463
está apenas olhando
o que realmente está lá.

1164
00:59:57,594 --> 01:00:00,248
Então isso meio que me leva a
método de conscientização da fertilidade.

1165
01:00:05,036 --> 01:00:08,648
A consciência da fertilidade baseada
os métodos são observacionais.

1166
01:00:08,779 --> 01:00:10,432
Eles são baseados no que é
realmente acontecendo

1167
01:00:10,563 --> 01:00:13,218
em seu corpo em qualquer ciclo.

1168
01:00:13,348 --> 01:00:15,568
É uma espécie de educação sexual avançada.

1169
01:00:15,699 --> 01:00:17,004
Como meu corpo funciona?

1170
01:00:17,135 --> 01:00:18,658
O que é isso
saindo de mim?

1171
01:00:18,789 --> 01:00:20,486
Quantos dias por
mês estou fértil?

1172
01:00:20,617 --> 01:00:22,749
Quanto tempo vive um ovo?

1173
01:00:22,880 --> 01:00:25,186
Todas as manhãs,
Eu meço minha temperatura.

1174
01:00:25,317 --> 01:00:29,887
E eu circulo o
temperatura neste gráfico.

1175
01:00:30,017 --> 01:00:32,367
E ligamos os pontos.

1176
01:00:32,498 --> 01:00:37,459
Quando finalmente ovulo, meu
a temperatura aumenta visivelmente.

1177
01:00:37,590 --> 01:00:41,638
E esse é um dos
sinais que você está procurando.

1178
01:00:41,768 --> 01:00:45,598
Você também está monitorando
fluidos que você está produzindo.

1179
01:00:45,729 --> 01:00:48,166
Então tudo deveria
correlacionar quando

1180
01:00:48,296 --> 01:00:50,255
você está planejando todas essas informações.

1181
01:00:50,385 --> 01:00:53,388
Isso te dá muito mais
controle sobre seu corpo

1182
01:00:53,519 --> 01:00:57,001
em vez de depender de um
grande empresa farmacêutica

1183
01:00:57,131 --> 01:01:00,700
para algo para
prevenir a gravidez.

1184
01:01:00,831 --> 01:01:04,835
Com uso perfeito, ou seja
se alguém pegasse

1185
01:01:04,965 --> 01:01:08,403
sua temperatura a cada
dia, verifique o colo do útero,

1186
01:01:08,534 --> 01:01:11,145
olhe para o fluido cervical deles
todos os dias e grave

1187
01:01:11,276 --> 01:01:14,975
perfeitamente, então
pode ser 99% preciso.

1188
01:01:15,106 --> 01:01:17,891
Você é apenas fértil
por quatro ou cinco dias,

1189
01:01:18,022 --> 01:01:21,416
seis dias em um ciclo de 32 dias.

1190
01:01:21,547 --> 01:01:24,289
Quando descobri que eu
não posso engravidar todas

1191
01:01:24,419 --> 01:01:26,900
dia do meu ciclo,
me surpreendeu totalmente.

1192
01:01:27,031 --> 01:01:30,295
E eu senti no meu caso, realmente
coloque o poder em minhas mãos.

1193
01:01:30,425 --> 01:01:34,995
Para mim, a mais feminista
abordagem para a conversa

1194
01:01:35,126 --> 01:01:38,825
em torno de contraceptivos
período são opções.

1195
01:01:38,956 --> 01:01:43,830
E eu acho que se as mulheres jovens fossem
aprendendo sobre seus ciclos

1196
01:01:43,961 --> 01:01:47,834
não de uma lente contraceptiva
mas do ponto de vista do empoderamento,

1197
01:01:47,965 --> 01:01:50,315
pudemos ver muitos
coisas diferentes acontecendo.

1198
01:01:57,670 --> 01:02:03,415
Esta é uma conferência que
está muito, muito atrasado.

1199
01:02:03,545 --> 01:02:04,938
Realmente existe
tanto que precisa

1200
01:02:05,069 --> 01:02:06,984
ser compreendido sobre
contraceptivos que nós

1201
01:02:07,114 --> 01:02:09,987
poderia preencher uma semana inteira
de palestras e debates.

1202
01:02:10,117 --> 01:02:12,859
O que eu continuo voltando
no entanto, é a noção

1203
01:02:12,990 --> 01:02:15,427
que se eu puder te ensinar como
pensar em hormônios,

1204
01:02:15,557 --> 01:02:17,516
então cada um de vocês pode
encontre suas próprias respostas

1205
01:02:17,646 --> 01:02:20,084
e talvez contribuir
voltar para a base de conhecimento

1206
01:02:20,214 --> 01:02:23,043
para que todos possamos ter uma vida melhor
compreensão dessas questões.

1207
01:02:26,090 --> 01:02:27,004
Prazer em conhecê-lo.

1208
01:02:27,134 --> 01:02:28,353
Obrigado por ter vindo.

1209
01:02:28,483 --> 01:02:31,008
Bem, obrigado
pelo que você--

1210
01:02:31,138 --> 01:02:32,661
sua pesquisa é incrível.

1211
01:02:32,792 --> 01:02:34,402
Tudo o que você faz.

1212
01:02:34,533 --> 01:02:37,014
Eu destaquei mais do que
não destacou as coisas

1213
01:02:37,144 --> 01:02:37,884
você--

1214
01:02:38,015 --> 01:02:41,235
das coisas que você escreveu.

1215
01:02:41,366 --> 01:02:43,760
Esta é a primeira vez
eu estive em algo

1216
01:02:43,890 --> 01:02:47,589
assim com outros pais.

1217
01:02:47,720 --> 01:02:53,160
As pessoas estão começando a ouvir isso
e começando a entendê-lo.

1218
01:02:53,291 --> 01:02:56,163
Temos colaborado com
Karen e Rick e com Michael

1219
01:02:56,294 --> 01:03:00,037
e Jane Alexander para descobrir
fora, como espalhamos a palavra?

1220
01:03:00,167 --> 01:03:01,952
Vai ser um
desafio muito grande.

1221
01:03:02,082 --> 01:03:05,433
O sistema apenas protege
os farmacêuticos

1222
01:03:05,564 --> 01:03:09,263
tão bem que é difícil
para fazer qualquer coisa.

1223
01:03:09,394 --> 01:03:13,659
Para colocar qualquer coisa na frente de
FDA é extremamente difícil.

1224
01:03:13,790 --> 01:03:15,966
Então, estamos apenas tentando
descobrir agora

1225
01:03:16,096 --> 01:03:18,620
como podemos fazer a diferença.

1226
01:03:18,751 --> 01:03:21,449
Então você vê mortes,
hospitalização,

1227
01:03:21,580 --> 01:03:23,800
e então a quantia
de prescrições.

1228
01:03:23,930 --> 01:03:25,802
Sim, na verdade
tem alguns gráficos.

1229
01:03:25,932 --> 01:03:27,542
Mas eu simplesmente não fiz
inclua-os aqui.

1230
01:03:27,673 --> 01:03:28,892
Então eu queria dar--

1231
01:03:29,022 --> 01:03:29,893
Isso é fantástico.

1232
01:03:30,023 --> 01:03:31,808
Apenas apuração de fatos, certo?

1233
01:03:31,938 --> 01:03:33,244
Sim, é só
cavando.

1234
01:03:33,374 --> 01:03:34,462
E isso é coisa
isso deveria ter sido

1235
01:03:34,593 --> 01:03:35,507
prontamente disponível para qualquer pessoa -

1236
01:03:35,637 --> 01:03:36,943
Totalmente.

1237
01:03:37,074 --> 01:03:38,815
quem olhou e
a todos os médicos.

1238
01:03:38,945 --> 01:03:40,512
Você deveria ter visto o quão difícil
foi só para conseguir isso

1239
01:03:40,642 --> 01:03:41,339
a FDA.

1240
01:03:41,469 --> 01:03:43,036
Eu entendo isso.

1241
01:03:43,167 --> 01:03:45,299
Quero que seja validado
por alguém que é confiável

1242
01:03:45,430 --> 01:03:47,693
porque a primeira coisa que é
vai acontecer se eu publicar

1243
01:03:47,824 --> 01:03:49,042
isso, Joe é um pai enlutado.

1244
01:03:49,173 --> 01:03:50,261
Ele não tem formação médica.

1245
01:03:50,391 --> 01:03:51,697
Eles estão indo
fazer isso de qualquer maneira.

1246
01:03:51,828 --> 01:03:52,654
Pedaço de merda.

1247
01:03:52,785 --> 01:03:54,265
Eles farão isso de qualquer maneira.

1248
01:03:54,395 --> 01:03:57,834
E eles farão isso para
quem realmente o valida.

1249
01:03:57,964 --> 01:04:01,881
Se você tem US$ 17 bilhões por
mercado anual já é isso

1250
01:04:02,012 --> 01:04:06,755
lá fora, usando-o regularmente,
por que você faria isso?

1251
01:04:06,886 --> 01:04:09,715
E então, para conseguir isso
informações por aí,

1252
01:04:09,846 --> 01:04:12,631
realmente depende
pessoas como você.

1253
01:04:12,761 --> 01:04:15,939
Tivemos uma discussão última
noite sobre efeitos colaterais.

1254
01:04:16,069 --> 01:04:19,507
E você disse, sua filha
não teve nenhum efeito colateral.

1255
01:04:19,638 --> 01:04:23,207
Foi o que pensamos até
começamos a olhar para trás

1256
01:04:23,337 --> 01:04:27,472
no tempo de como Brittany se sentia
nos últimos dois anos.

1257
01:04:27,602 --> 01:04:31,737
E indicadores de início precoce
era que ela tinha enxaquecas.

1258
01:04:31,868 --> 01:04:33,043
E nós a levamos ao médico.

1259
01:04:33,173 --> 01:04:36,089
E eles deram a ela
um descongestionante.

1260
01:04:36,220 --> 01:04:39,049
E não foi até
falei com alguém

1261
01:04:39,179 --> 01:04:41,268
em um anticoncepcional
conferência de tecnologia

1262
01:04:41,399 --> 01:04:42,835
que o médico
disse, oh meu Deus,

1263
01:04:42,966 --> 01:04:46,752
esses são aviso prévio
sinais de que esses hormônios

1264
01:04:46,883 --> 01:04:48,319
não concordo com ela.

1265
01:04:48,449 --> 01:04:51,322
Nossa filha estava
reclamando de algumas coisas que

1266
01:04:51,452 --> 01:04:54,760
em retrospecto deveria
têm sido sinais de alerta.

1267
01:04:54,891 --> 01:04:55,848
E nós não sabíamos.

1268
01:04:55,979 --> 01:04:57,284
Ela não sabia.

1269
01:04:57,415 --> 01:04:58,895
Por que não sabíamos disso?

1270
01:04:59,025 --> 01:05:00,070
Por que os médicos não sabem disso?

1271
01:05:00,200 --> 01:05:01,549
Mas os médicos
não sei disso.

1272
01:05:01,680 --> 01:05:03,682
Não é até
há uma morte, eu acho,

1273
01:05:03,812 --> 01:05:05,292
que alguns de seus olhos se abram.

1274
01:05:05,423 --> 01:05:07,512
Você pode nem ver isso
por causa da separação

1275
01:05:07,642 --> 01:05:09,383
de cuidados primários
com hospitalistas.

1276
01:05:09,514 --> 01:05:11,908
Então você pode nunca
tenha esse feedback

1277
01:05:12,038 --> 01:05:15,041
ver que havia um
morte ou um evento grave

1278
01:05:15,172 --> 01:05:18,566
porque nunca
volta para eles.

1279
01:05:38,891 --> 01:05:41,067
Você sabe como alguns dos
consultórios médicos têm estes

1280
01:05:41,198 --> 01:05:43,765
telas, onde eles fazem
pequenas vinhetas que rolam?

1281
01:05:43,896 --> 01:05:46,638
E eu pensei, bem, eu
me pergunto se há uma avenida.

1282
01:05:46,768 --> 01:05:48,292
Você tem que capturar audiência.

1283
01:05:48,422 --> 01:05:51,208
Talvez esteja sentado
em um consultório médico,

1284
01:05:51,338 --> 01:05:52,818
em uma sala de espera,
não tem nada a ver

1285
01:05:52,949 --> 01:05:54,167
mas olhe para o celular deles.

1286
01:05:54,298 --> 01:05:55,429
Então quais são os
sinais de um coágulo sanguíneo?

1287
01:05:55,560 --> 01:05:56,822
Quais são os sinais
de um coágulo sanguíneo?

1288
01:05:56,953 --> 01:05:57,866
Essa é uma ótima ideia.

1289
01:05:57,997 --> 01:05:59,694
Isso é um pôster?

1290
01:05:59,825 --> 01:06:02,045
Eu vejo isso
potencialmente como um pôster.

1291
01:06:02,175 --> 01:06:06,527
Ou um folheto que é dado
em uma farmácia ou simplesmente distribuído

1292
01:06:06,658 --> 01:06:08,355
em uma faculdade.

1293
01:06:08,486 --> 01:06:10,183
A questão é,
isso é suficiente para obter

1294
01:06:10,314 --> 01:06:11,968
atenção das pessoas?

1295
01:06:12,098 --> 01:06:16,015
Usamos sinais de coágulo sanguíneo e
sintomas em nossa apresentação.

1296
01:06:16,146 --> 01:06:18,800
E não nos dirigimos aos médicos.

1297
01:06:18,931 --> 01:06:20,324
Nós nos dirigimos diretamente às mulheres.

1298
01:06:20,454 --> 01:06:22,630
E então nós realmente nos concentramos
sobre a ideia de amizade

1299
01:06:22,761 --> 01:06:26,373
porque é aí que as mulheres
tomar esse tipo de decisão.

1300
01:06:26,504 --> 01:06:29,594
E eu acho que isso será melhor
apresentado como um breve Instagram

1301
01:06:29,724 --> 01:06:30,595
postar.

1302
01:06:30,725 --> 01:06:31,988
Quero chegar lá primeiro.

1303
01:06:32,118 --> 01:06:33,641
Eu quero falar sobre
essas coisas antes de lá

1304
01:06:33,772 --> 01:06:36,340
no consultório médico porque
Estou tentando vencer nisso.

1305
01:06:36,470 --> 01:06:37,863
Estou falando sério.

1306
01:06:37,994 --> 01:06:41,388
O que aconteceu com o seu
crianças não podem mais acontecer.

1307
01:06:41,519 --> 01:06:44,000
Eu acho que a razão disso
O Quinto Sinal Vital foi

1308
01:06:44,130 --> 01:06:47,525
bem sucedido é porque eles
eliminar essa barreira.

1309
01:06:47,655 --> 01:06:49,918
Eles simplesmente saem e fazem isso.

1310
01:06:50,049 --> 01:06:52,573
Todo este sistema não é
chamado de útero, certo?

1311
01:06:52,704 --> 01:06:53,966
Esta parte é o útero.

1312
01:06:54,097 --> 01:06:55,794
Mas também há
as trompas de falópio.

1313
01:06:55,924 --> 01:06:57,404
Há também os ovários.

1314
01:07:00,059 --> 01:07:01,974
Este é um
útero não menstruado.

1315
01:07:02,105 --> 01:07:03,889
E este é um
útero menstruado.

1316
01:07:04,020 --> 01:07:05,760
E dobra de peso.

1317
01:07:05,891 --> 01:07:06,544
Barragem dentária.

1318
01:07:06,674 --> 01:07:07,371
Barragem dentária.

1319
01:07:07,501 --> 01:07:09,025
Barragem dentária.

1320
01:07:09,155 --> 01:07:10,591
Eu já usei isso antes.

1321
01:07:12,289 --> 01:07:14,987
Chama-se barragem dentária
porque eles usam isso...

1322
01:07:15,118 --> 01:07:15,944
em cirurgia dentária.

1323
01:07:16,075 --> 01:07:17,033
em cirurgia dentária.

1324
01:07:17,163 --> 01:07:19,078
Ah, é verdade, é verdade.

1325
01:07:19,209 --> 01:07:21,080
Eu pensei que estávamos
recebendo algumas fofocas.

1326
01:07:21,211 --> 01:07:24,692
Vale o copagamento, com certeza.

1327
01:07:24,823 --> 01:07:26,868
Então agora você conhece cada um
outro um pouco melhor.

1328
01:07:29,871 --> 01:07:32,222
Acho que precisamos confiar
e aproveitar o conhecimento

1329
01:07:32,352 --> 01:07:34,789
e sabedoria do
geração mais jovem.

1330
01:07:34,920 --> 01:07:38,924
Então tiro o chapéu para o que quer que você seja
fazendo e como você faz isso.

1331
01:07:39,055 --> 01:07:41,013
Há poder em
alinhando nossas mensagens.

1332
01:07:41,144 --> 01:07:43,233
Como vocês têm
disse, se todos começarmos

1333
01:07:43,363 --> 01:07:45,365
usando um do outro
métodos, todos

1334
01:07:45,496 --> 01:07:47,585
tem seu próprio pequeno nicho.

1335
01:07:47,715 --> 01:07:49,108
Comece a aproveitar.

1336
01:07:59,510 --> 01:08:03,296
Eu acho que muitos
as mulheres têm relativamente pouco

1337
01:08:03,427 --> 01:08:05,864
informações sobre seus corpos.

1338
01:08:05,994 --> 01:08:08,780
Quando assumimos a propriedade,
nós nos permitimos

1339
01:08:08,910 --> 01:08:14,481
dar consentimento de forma totalmente
forma íntegra e informada.

1340
01:08:14,612 --> 01:08:17,876
Sim, ok, onde está
a lanterna?

1341
01:08:18,006 --> 01:08:21,184
Por que você não segura
quando você está olhando para...

1342
01:08:21,314 --> 01:08:25,579
O movimento feminista pela saúde
da década de 1970 era muito cético

1343
01:08:25,710 --> 01:08:27,625
da indústria farmacêutica.

1344
01:08:27,755 --> 01:08:31,063
E foi muito
curioso e interessado

1345
01:08:31,194 --> 01:08:33,326
na fisiologia feminina.

1346
01:08:33,457 --> 01:08:35,067
E então tivemos Roe v. Wade.

1347
01:08:35,198 --> 01:08:39,419
E a energia do
principal movimento de mulheres

1348
01:08:39,550 --> 01:08:43,597
realmente se afastou
o corpo e em relação às mulheres

1349
01:08:43,728 --> 01:08:45,251
obter poder na sociedade.

1350
01:08:54,304 --> 01:08:56,523
A ideia era, vamos
pare de brincar de médico

1351
01:08:56,654 --> 01:09:00,048
e vamos nos tornar médicos.

1352
01:09:00,179 --> 01:09:02,964
A maioria dos ginecologistas obstetras são mulheres agora.

1353
01:09:03,095 --> 01:09:05,924
Mas quando você olha
saúde reprodutiva nos EUA,

1354
01:09:06,054 --> 01:09:08,448
na verdade estamos ficando para trás.

1355
01:09:08,579 --> 01:09:13,061
Ainda estamos no escuro
envelhece de muitas maneiras

1356
01:09:13,192 --> 01:09:17,414
em apoiar
mulheres no parto

1357
01:09:17,544 --> 01:09:21,679
e em manter as mulheres
saudável durante a menopausa.

1358
01:09:21,809 --> 01:09:24,508
É um cérebro muito esquerdo
sistema médico patriarcal que

1359
01:09:24,638 --> 01:09:27,641
aprendemos sobre isso na escola,
muito de base farmacêutica,

1360
01:09:27,772 --> 01:09:29,382
muito baseado na ciência.

1361
01:09:29,513 --> 01:09:32,080
E eu me sinto como muitos de nós
perdi o barco nas mulheres

1362
01:09:32,211 --> 01:09:34,648
saúde como médicos.

1363
01:09:34,779 --> 01:09:36,302
Em sete anos
de formação médica,

1364
01:09:36,433 --> 01:09:39,697
Eu não tive um único momento
de alguém que já disse,

1365
01:09:39,827 --> 01:09:42,961
e quando você educa
mulheres sobre a pílula,

1366
01:09:43,091 --> 01:09:44,876
você precisa contar a eles
isso ou diga-lhes aquilo.

1367
01:09:45,006 --> 01:09:47,792
O problema não é
o médico individual.

1368
01:09:47,922 --> 01:09:50,534
Na verdade está sendo
mergulhado em um sistema que

1369
01:09:50,664 --> 01:09:52,927
foi misógino
desde o primeiro dia,

1370
01:09:53,058 --> 01:09:57,584
onde um conceito de
histeria ou hipocondria,

1371
01:09:57,715 --> 01:09:59,543
que é completamente
atribuído às mulheres,

1372
01:09:59,673 --> 01:10:04,025
levou as mulheres em grande parte
sendo invisível e demitido.

1373
01:10:04,156 --> 01:10:09,509
Para mim, é como mudamos
o campo em torno das ficções

1374
01:10:09,640 --> 01:10:12,599
de gênero e sexo
e raça e classe,

1375
01:10:12,730 --> 01:10:15,254
não importa de quem é o pescoço
estetoscópio está por perto?

1376
01:10:25,308 --> 01:10:26,004
Olá.

1377
01:10:26,134 --> 01:10:26,700
Bom dia.

1378
01:10:26,831 --> 01:10:27,440
Bom dia.

1379
01:10:27,571 --> 01:10:28,136
Bem-vindo ao TF.

1380
01:10:28,267 --> 01:10:29,137
Obrigado.

1381
01:10:29,268 --> 01:10:29,660
Como você está hoje?

1382
01:10:29,790 --> 01:10:30,356
Bem.

1383
01:10:30,487 --> 01:10:30,878
Como vai você?

1384
01:10:31,009 --> 01:10:32,184
Bom.

1385
01:10:32,315 --> 01:10:32,663
Você está aqui para um
Consulta às 9h45?

1386
01:10:32,793 --> 01:10:34,230
Sim.

1387
01:10:34,360 --> 01:10:35,622
Nós apenas vamos
através dele página por página,

1388
01:10:35,753 --> 01:10:38,843
certifique-se de que tudo está correto.

1389
01:10:38,973 --> 01:10:42,499
Nunca sei se sou hispânico
ou latino porque eu sou.

1390
01:10:42,629 --> 01:10:44,892
Mas eu definitivamente acho que você
não pode ser negro e hispânico,

1391
01:10:45,023 --> 01:10:45,937
então.

1392
01:10:46,067 --> 01:10:46,981
Você pode deixar essa parte.

1393
01:10:47,112 --> 01:10:48,200
Nós realmente oferecemos isso--

1394
01:10:48,331 --> 01:10:49,767
nós realmente só precisamos
sua data de nascimento.

1395
01:10:49,897 --> 01:10:51,377
E então quando você chegar
a parte do seguro,

1396
01:10:51,508 --> 01:10:52,900
é só me avisar e eu irei
assumir a partir daí.

1397
01:10:53,031 --> 01:10:53,727
Claro.

1398
01:10:53,858 --> 01:10:54,511
Muito obrigado.

1399
01:10:54,641 --> 01:10:55,163
De nada.

1400
01:10:58,079 --> 01:10:59,559
Oh sim.

1401
01:10:59,690 --> 01:11:02,475
Então, normalmente, o que seria
acontecer é um paciente se inscrever

1402
01:11:02,606 --> 01:11:04,521
e então ela reserva
seu próprio compromisso.

1403
01:11:04,651 --> 01:11:07,045
Também fazemos esta pergunta,
ou seja, o que faz

1404
01:11:07,175 --> 01:11:08,438
saúde ideal significa para você?

1405
01:11:08,568 --> 01:11:10,091
Mas normalmente você
diria um gol aqui.

1406
01:11:10,222 --> 01:11:11,441
Então, tanto faz--

1407
01:11:11,571 --> 01:11:12,877
Isso é legal.

1408
01:11:13,007 --> 01:11:14,531
Eu acho que ter objetivos
é interessante e é

1409
01:11:14,661 --> 01:11:16,968
novo na medicina porque a maioria
as pessoas não têm um objetivo.

1410
01:11:17,098 --> 01:11:18,622
Quantas vezes você
foi ao médico fazer

1411
01:11:18,752 --> 01:11:20,014
eles já perguntaram quais são seus objetivos?

1412
01:11:20,145 --> 01:11:20,885
Nunca até hoje.

1413
01:11:21,015 --> 01:11:21,799
Não há metas.

1414
01:11:21,929 --> 01:11:22,669
É por isso que fazemos isso.

1415
01:11:22,800 --> 01:11:23,191
Esses são meus objetivos.

1416
01:11:23,322 --> 01:11:23,714
Sim.

1417
01:11:23,844 --> 01:11:24,541
Exatamente.

1418
01:11:24,671 --> 01:11:26,020
Aí está.

1419
01:11:26,151 --> 01:11:28,675
Me inspirei para pular
na saúde da mulher

1420
01:11:28,806 --> 01:11:31,069
depois de passar pelo meu próprio
série frustrante de mulheres

1421
01:11:31,199 --> 01:11:32,810
questões de saúde,
intrinsecamente conectado

1422
01:11:32,940 --> 01:11:35,203
na luta para encontrar
o controle de natalidade certo

1423
01:11:35,334 --> 01:11:37,684
como problema e solução.

1424
01:11:37,815 --> 01:11:40,165
comecei a resolver um
problema, que foi apenas

1425
01:11:40,296 --> 01:11:41,949
para ajudar as mulheres a encontrarem
controle de natalidade certo,

1426
01:11:42,080 --> 01:11:46,171
e percebi como, ironicamente,
essa foi essa questão integral

1427
01:11:46,302 --> 01:11:49,522
e desafio conectado
para tantas outras questões

1428
01:11:49,653 --> 01:11:51,872
que as mulheres enfrentam
em torno de sua saúde.

1429
01:11:52,003 --> 01:11:54,222
Então três anos
mais tarde, temos uma visão totalmente

1430
01:11:54,353 --> 01:11:55,920
operando em tijolo e argamassa
saúde da mulher

1431
01:11:56,050 --> 01:11:57,791
pratique isso
tentando redefinir

1432
01:11:57,922 --> 01:11:58,923
o que é a saúde da mulher.

1433
01:12:03,231 --> 01:12:03,884
Oi.

1434
01:12:04,015 --> 01:12:04,885
Olá, Avery.

1435
01:12:05,016 --> 01:12:05,712
Como vai você?

1436
01:12:05,843 --> 01:12:07,845
Dr.

1437
01:12:07,975 --> 01:12:09,803
Como posso ajudá-lo?

1438
01:12:09,934 --> 01:12:12,458
Depois de 30 alguns anos
de dar à luz bebês,

1439
01:12:12,589 --> 01:12:14,678
Eu estava procurando uma maneira
para continuar isso, mas mais

1440
01:12:14,808 --> 01:12:18,899
na parte de ginecologia, eu
veja os mais jovens agora

1441
01:12:19,030 --> 01:12:22,425
realmente querendo evitar
contracepção hormonal.

1442
01:12:22,555 --> 01:12:26,472
E eu acho que tem que
fazer com a ideia inteira

1443
01:12:26,603 --> 01:12:28,692
de comer direito.

1444
01:12:28,822 --> 01:12:33,871
E tudo o que entra
seu corpo, eles pensam.

1445
01:12:34,001 --> 01:12:37,701
Então eu tive muitos problemas
minha vida inteira com meu ciclo

1446
01:12:37,831 --> 01:12:38,876
e minha menstruação.

1447
01:12:39,006 --> 01:12:40,747
Eu sempre fui irregular.

1448
01:12:40,878 --> 01:12:44,534
Então, aos 14 anos, eles me colocaram
controle de natalidade para me regular.

1449
01:12:44,664 --> 01:12:46,840
Comigo conseguindo
lesões hepáticas, agora eu

1450
01:12:46,971 --> 01:12:48,973
tem essa aversão a isso.

1451
01:12:49,103 --> 01:12:50,975
Os hormônios são tão complexos.

1452
01:12:51,105 --> 01:12:53,586
Então, se você está dizendo
para mim, Dr. McClellan,

1453
01:12:53,717 --> 01:12:57,938
você acha hormonal
contracepção tem efeitos colaterais,

1454
01:12:58,069 --> 01:13:00,854
absolutamente, com certeza.

1455
01:13:00,985 --> 01:13:02,900
Então por que eu deveria aceitar?

1456
01:13:03,030 --> 01:13:04,815
Você não precisa aceitar.

1457
01:13:04,945 --> 01:13:08,166
Agora, você pode evitar a gravidez
não usar nenhum hormônio

1458
01:13:08,296 --> 01:13:09,123
contracepção?

1459
01:13:09,254 --> 01:13:10,386
Absolutamente.

1460
01:13:10,516 --> 01:13:11,952
É preciso mais trabalho.

1461
01:13:12,083 --> 01:13:15,086
Você tem que ser realmente
atencioso, barreira dupla,

1462
01:13:15,216 --> 01:13:18,611
e também usando alguns
uma espécie de janela ovulatória

1463
01:13:18,742 --> 01:13:20,874
analítico preditivo.

1464
01:13:21,005 --> 01:13:23,703
Queríamos que os médicos
sintam-se mais como consultores

1465
01:13:23,834 --> 01:13:27,664
em seus cuidados de saúde do que um
provedor dogmático que é apenas

1466
01:13:27,794 --> 01:13:30,449
dizendo a você o que fazer
fazer com zero opções.

1467
01:13:30,580 --> 01:13:33,757
Mas o árbitro final
a escolha é do paciente.

1468
01:14:03,526 --> 01:14:06,137
Eu estava trabalhando como
consultor de gestão.

1469
01:14:06,267 --> 01:14:09,314
E minha esposa à noite
estava me acordando

1470
01:14:09,445 --> 01:14:13,666
e estava reclamando disso
ela tinha cãibras na perna.

1471
01:14:13,797 --> 01:14:18,323
Ela foi ao médico e finalmente
algum homeopata perguntou a ela

1472
01:14:18,454 --> 01:14:19,542
se ela estivesse tomando a pílula.

1473
01:14:19,672 --> 01:14:23,110
E ela estava dizendo, o que mais?

1474
01:14:23,241 --> 01:14:26,549
Ele disse, bem,
deixe de tomar a pílula.

1475
01:14:26,679 --> 01:14:28,072
E ela fez.

1476
01:14:28,202 --> 01:14:31,118
E depois de algumas semanas,
essas cólicas desapareceram.

1477
01:14:33,904 --> 01:14:36,602
Felizmente, isso
estrogênio e progesterona

1478
01:14:36,733 --> 01:14:41,041
pode mudar ao longo do ciclo e
eles têm terminal oposto

1479
01:14:41,172 --> 01:14:43,130
efeitos sobre o indivíduo.

1480
01:14:43,261 --> 01:14:47,787
E esses terminais diferentes
efeitos que você pode medir.

1481
01:14:47,918 --> 01:14:49,876
Começamos com Baby-Comp.

1482
01:14:50,007 --> 01:14:53,750
Então nós inventamos
Lady-Comp e Perolado.

1483
01:14:53,880 --> 01:14:58,929
Agora também temos um aplicativo
versão chamada Daysy.

1484
01:14:59,059 --> 01:15:01,845
Eu sempre gosto de contar às pessoas
sobre os aplicativos que existem

1485
01:15:01,975 --> 01:15:03,150
disponível.

1486
01:15:03,281 --> 01:15:06,153
Essa é a Daysy.

1487
01:15:06,284 --> 01:15:08,982
Então eu vou passá-lo e
todos podem dar uma olhada.

1488
01:15:09,113 --> 01:15:12,508
Daysy tem seu próprio termômetro,
o que eu acho muito legal.

1489
01:15:12,638 --> 01:15:14,684
Você pressiona e você pega
sua temperatura todos os dias.

1490
01:15:14,814 --> 01:15:16,250
Ele aprende você para
três meses, apenas

1491
01:15:16,381 --> 01:15:18,035
como você faria com um
método de conscientização da fertilidade.

1492
01:15:18,165 --> 01:15:21,778
E então depois das três
meses, você pode usá-lo.

1493
01:15:21,908 --> 01:15:24,171
Um aplicativo poderia substituir
a pílula anticoncepcional?

1494
01:15:24,302 --> 01:15:26,652
Com ferramentas e aplicativos
para quase tudo,

1495
01:15:26,783 --> 01:15:29,916
não é surpreendente que nosso celular
dispositivos também podem ditar alguns

1496
01:15:30,047 --> 01:15:32,049
do que fazemos no quarto.

1497
01:15:32,179 --> 01:15:34,399
Eu acho que já passei
a maioria dos diferentes tipos

1498
01:15:34,530 --> 01:15:36,488
de contraceptivos
que existem.

1499
01:15:36,619 --> 01:15:38,708
E nenhum deles parece
para ser um ajuste muito bom.

1500
01:15:38,838 --> 01:15:41,493
Meu sonho era, o que
se eu pudesse saber

1501
01:15:41,624 --> 01:15:43,234
exatamente onde estou no meu ciclo?

1502
01:15:43,364 --> 01:15:45,192
Então eu saberia qual
alguns dias por ciclo eu

1503
01:15:45,323 --> 01:15:46,890
tem que usar camisinha.

1504
01:15:47,020 --> 01:15:48,369
Isso seria bom em vez disso
de ter que ir e navegar

1505
01:15:48,500 --> 01:15:50,763
essa pergunta toda vez.

1506
01:15:50,894 --> 01:15:53,374
Então construímos um aplicativo, que é
uma espécie de aplicativo de rastreamento geral.

1507
01:15:53,505 --> 01:15:55,028
E as pessoas usaram
para engravidar.

1508
01:15:55,159 --> 01:15:57,553
As pessoas usaram para entender
quando a próxima menstruação estiver chegando.

1509
01:15:57,683 --> 01:15:59,816
Eles usaram isso por muitos
razões diferentes.

1510
01:15:59,946 --> 01:16:01,948
Eu acho que se você vier
com um conjunto de dados completo

1511
01:16:02,079 --> 01:16:04,821
e leve-o ao seu médico,
você está permitindo que seu médico

1512
01:16:04,951 --> 01:16:06,387
para fazer um ótimo trabalho.

1513
01:16:06,518 --> 01:16:08,564
Então eu acho que é muito
coisa empoderadora que as mulheres

1514
01:16:08,694 --> 01:16:12,176
pode realmente vir e
não ser apenas uma média

1515
01:16:12,306 --> 01:16:13,786
mas diga, não, é o meu corpo.

1516
01:16:13,917 --> 01:16:15,353
Isto é o que está acontecendo.

1517
01:16:23,970 --> 01:16:24,667
Ei.

1518
01:16:24,797 --> 01:16:26,233
Como tá indo?

1519
01:16:26,364 --> 01:16:27,887
As coisas estão boas.

1520
01:16:28,018 --> 01:16:29,889
Estamos meio que construindo
nosso calendário para 2020.

1521
01:16:30,020 --> 01:16:33,806
Então há muita emoção
e muitas possibilidades.

1522
01:16:33,937 --> 01:16:36,766
E então estou muito animado.

1523
01:16:36,896 --> 01:16:38,855
Eu acho que somos como
sentado em um momento

1524
01:16:38,985 --> 01:16:42,293
agora onde podemos refletir
numa paisagem em mudança.

1525
01:16:42,423 --> 01:16:43,903
Temos a Marcha das Mulheres.

1526
01:16:44,034 --> 01:16:45,601
Nós temos o

1527
01:16:45,731 --> 01:16:49,256
Temos movimentos amplos de traços
dentro desta paisagem.

1528
01:16:49,387 --> 01:16:51,694
Mas ainda temos isso
profundo nível de suspeita

1529
01:16:51,824 --> 01:16:53,696
por aí onde está a nossa vitória?

1530
01:16:53,826 --> 01:16:56,394
Onde está a nossa libertação
e a nossa liberdade?

1531
01:16:56,524 --> 01:16:59,963
Esse é o relacionamento complexo
que eu acho que todas as mulheres realmente

1532
01:17:00,093 --> 01:17:03,531
tive com parto hormonal
controle, com contracepção.

1533
01:17:03,662 --> 01:17:05,359
Como construímos
mais clínicas Tia?

1534
01:17:05,490 --> 01:17:08,711
Como construímos mais
espaços acessíveis?

1535
01:17:08,841 --> 01:17:10,974
Como construímos
mais intervenções

1536
01:17:11,104 --> 01:17:14,542
ao mesmo tempo que responsabiliza
as instituições que atualmente

1537
01:17:14,673 --> 01:17:16,806
existe?

1538
01:17:16,936 --> 01:17:18,503
Paternidade tão planejada
Cidade de Nova York

1539
01:17:18,634 --> 01:17:20,331
se aproximou de Black
Projeto da Mulher

1540
01:17:20,461 --> 01:17:23,769
para apoiá-los em uma verdade
e processo de cálculo.

1541
01:17:23,900 --> 01:17:27,077
Então esse processo é
especificamente para olhar

1542
01:17:27,207 --> 01:17:30,689
no legado do Planejado
Relacionamento da paternidade

1543
01:17:30,820 --> 01:17:32,822
para suas comunidades
e as comunidades

1544
01:17:32,952 --> 01:17:34,345
onde estão estacionados.

1545
01:17:34,475 --> 01:17:36,956
Quais são os históricos
e até, eu diria,

1546
01:17:37,087 --> 01:17:39,785
violências institucionalizadas
que a Paternidade Planejada

1547
01:17:39,916 --> 01:17:45,182
causou como resultado
de vários participantes

1548
01:17:45,312 --> 01:17:48,794
em sua história, mas
nomeadamente Margaret Sanger,

1549
01:17:48,925 --> 01:17:52,624
quem é a sede principal
ainda tem esse nome?

1550
01:17:52,755 --> 01:17:56,628
E assim o legado de
sua mão na eugenia,

1551
01:17:56,759 --> 01:18:00,806
o legado de sua mão
na distribuição do nascimento

1552
01:18:00,937 --> 01:18:03,766
controle para comunidades
e populações

1553
01:18:03,896 --> 01:18:07,291
realmente como uma forma de apagar
essas comunidades e até mesmo

1554
01:18:07,421 --> 01:18:11,295
raças completas de indivíduos
e pessoas e populações -

1555
01:18:11,425 --> 01:18:13,079
o que parece
gostaria de realmente fazer

1556
01:18:13,210 --> 01:18:16,039
o trabalho de dizer a verdade
isso para que a Paternidade Planejada

1557
01:18:16,169 --> 01:18:18,955
pode realmente ser a posição que
é em comunidade, né,

1558
01:18:19,085 --> 01:18:23,307
criando acesso e ao mesmo tempo
sendo responsabilizado

1559
01:18:23,437 --> 01:18:25,004
por danos passados.

1560
01:18:25,135 --> 01:18:27,920
Cada paternidade planejada
não é igual ao outro.

1561
01:18:28,051 --> 01:18:28,704
Sim.

1562
01:18:28,834 --> 01:18:30,270
Isso mesmo.

1563
01:18:30,401 --> 01:18:31,489
Existem algumas coisas
que eles seguem, é claro.

1564
01:18:31,619 --> 01:18:33,839
Mas as culturas
e as comunidades

1565
01:18:33,970 --> 01:18:35,493
tem um impacto enorme nisso.

1566
01:18:35,623 --> 01:18:38,191
E assim o reconhecimento,
o que é ótimo,

1567
01:18:38,322 --> 01:18:39,976
Acho que é apenas o primeiro passo.

1568
01:18:40,106 --> 01:18:42,282
É realmente emocionante isso
o trabalho está avançando.

1569
01:18:42,413 --> 01:18:44,328
Eu acho que, novamente, é
o que vem a seguir, certo?

1570
01:18:44,458 --> 01:18:46,678
Depois da prestação de contas
foi reivindicado,

1571
01:18:46,809 --> 01:18:49,159
como podemos garantir
responsabilidade sustentada?

1572
01:18:49,289 --> 01:18:53,119
E como garantimos que a comunidade
a voz é sempre ouvida?

1573
01:18:53,250 --> 01:18:56,949
Queremos que as pessoas tenham
informação, informação real.

1574
01:18:57,080 --> 01:18:59,256
E vamos ver o que as pessoas fazem
com essa informação real

1575
01:18:59,386 --> 01:19:01,258
uma vez que eles realmente sabem.

1576
01:19:01,388 --> 01:19:08,047
Conseguimos que os nossos decisores políticos
olhar para o que é realmente inteligente

1577
01:19:08,178 --> 01:19:13,574
e trabalho comprovado de
ativistas da justiça reprodutiva?

1578
01:19:13,705 --> 01:19:17,230
Na década de 1990, você tinha
um grupo de mulheres negras

1579
01:19:17,361 --> 01:19:20,799
que iniciou um processo reprodutivo
movimento de justiça.

1580
01:19:20,930 --> 01:19:25,021
Loretta Ross é uma das
activistas mais conhecidos.

1581
01:19:25,151 --> 01:19:30,243
E o que eles estão realmente fazendo é
segurando esses médicos, mas também

1582
01:19:30,374 --> 01:19:33,856
o estabelecimento médico
responsável pelos danos

1583
01:19:33,986 --> 01:19:35,640
que eles estão fazendo.

1584
01:19:35,771 --> 01:19:37,337
Sem justiça, sem paz.

1585
01:19:37,468 --> 01:19:40,079
Sem justiça, sem paz.

1586
01:19:40,210 --> 01:19:42,342
Essa é a fronteira que
estamos envolvidos agora

1587
01:19:42,473 --> 01:19:47,347
em termos de feministas que são
brigando em torno do controle de natalidade.

1588
01:19:47,478 --> 01:19:50,611
Eu fui para os Estados Unidos
das Mulheres, o primeiro grande evento.

1589
01:19:50,742 --> 01:19:55,225
Eu estava lá para o meu trabalho como
defensor da saúde reprodutiva.

1590
01:19:55,355 --> 01:19:57,270
Quando eles disseram,
direitos reprodutivos,

1591
01:19:57,401 --> 01:20:00,143
que foi um dos grandes
banners, todos eles estavam falando

1592
01:20:00,273 --> 01:20:01,971
sobre era o controle da natalidade.

1593
01:20:02,101 --> 01:20:04,364
E era controle de natalidade e
aborto, um ou outro,

1594
01:20:04,495 --> 01:20:06,105
certo?

1595
01:20:06,236 --> 01:20:10,718
E eu disse, mas e quanto
bem-estar feminino e tudo mais

1596
01:20:10,849 --> 01:20:13,547
que é preciso para nós
realmente viver saudável?

1597
01:20:13,678 --> 01:20:18,204
Se estamos recebendo estes
contraceptivos hormonais sem

1598
01:20:18,335 --> 01:20:20,554
as informações adequadas, então
não é libertador para mim.

1599
01:20:20,685 --> 01:20:23,949
Não é libertador
para minha comunidade.

1600
01:20:24,080 --> 01:20:27,648
Como abordamos o controle de natalidade
deveria ser uma conversa maior

1601
01:20:27,779 --> 01:20:32,436
isso faz parte de um maior
amplo movimento de mulheres.

1602
01:20:32,566 --> 01:20:34,525
Deveríamos estar olhando
a vida reprodutiva

1603
01:20:34,655 --> 01:20:38,050
ciclo de uma mulher, que
inclui gravidez, nascimento,

1604
01:20:38,181 --> 01:20:39,747
perda, amamentação.

1605
01:20:39,878 --> 01:20:42,968
E nós realmente não nos reunimos
mulheres sob o mesmo guarda-chuva

1606
01:20:43,099 --> 01:20:44,752
para ter essas conversas.

1607
01:20:44,883 --> 01:20:48,626
Para mim, reprodutivo
a justiça, em vez disso, coloca as pessoas

1608
01:20:48,756 --> 01:20:51,934
no centro, não um
produto, não um procedimento.

1609
01:20:52,064 --> 01:20:54,501
E é realmente
sobre os direitos das mulheres

1610
01:20:54,632 --> 01:20:57,548
não apenas para, entre aspas,
controlar seu corpo,

1611
01:20:57,678 --> 01:21:03,380
mas para ter um corpo saudável, para
desfrutar do seu corpo, para proteger

1612
01:21:03,510 --> 01:21:05,164
seu corpo.

1613
01:21:05,295 --> 01:21:06,905
Nós temos todas essas mulheres
que estão nesse tipo de hiper

1614
01:21:07,036 --> 01:21:10,996
estado de acomodação quando eles estão
tomando antidepressivos e orais

1615
01:21:11,127 --> 01:21:12,780
contraceptivos.

1616
01:21:12,911 --> 01:21:14,478
E eu diria a você que isso
é uma questão política, que este

1617
01:21:14,608 --> 01:21:17,263
é uma questão social,
que agora, nós

1618
01:21:17,394 --> 01:21:19,439
precisa ser menos complacente.

1619
01:21:19,570 --> 01:21:22,573
Um dos mais populares
métodos de controle de natalidade são

1620
01:21:22,703 --> 01:21:24,531
a pílula, de acordo com o CDC.

1621
01:21:24,662 --> 01:21:28,187
Mas o número de mulheres que usam
parece que está caindo.

1622
01:21:28,318 --> 01:21:30,581
Há muita preocupação
sobre colocar qualquer coisa

1623
01:21:30,711 --> 01:21:32,278
artificial em seu corpo.

1624
01:21:32,409 --> 01:21:35,281
E eu acho que isso tem liderado
a algum medo sobre hormônios.

1625
01:21:35,412 --> 01:21:38,589
Desregulador endócrino
produtos químicos, BCE,

1626
01:21:38,719 --> 01:21:42,506
têm sido associados à infertilidade,
resultados adversos da gravidez,

1627
01:21:42,636 --> 01:21:45,901
obesidade, diabetes, infância
leucemia e muito mais.

1628
01:21:46,031 --> 01:21:48,904
Vimos uma verdadeira mudança
na última década para um nível muito mais

1629
01:21:49,034 --> 01:21:50,470
consciência ecológica.

1630
01:21:50,601 --> 01:21:53,430
Estamos pensando em
pesticidas, herbicidas, orgânicos,

1631
01:21:53,560 --> 01:21:54,910
o que estamos colocando
em nosso corpo, o que

1632
01:21:55,040 --> 01:21:56,650
estamos colocando em nosso planeta.

1633
01:21:56,781 --> 01:22:00,350
Se você destruir hormônios que
estão envolvidos na reprodução

1634
01:22:00,480 --> 01:22:03,092
funções, você não permite
eles e você os substitui por

1635
01:22:03,222 --> 01:22:06,182
desreguladores endócrinos, que são
o que há nesses controles de natalidade

1636
01:22:06,312 --> 01:22:10,490
pílulas e similares, você é
destruindo a fundação

1637
01:22:10,621 --> 01:22:14,233
daquela mulher
funcionamento do corpo.

1638
01:22:14,364 --> 01:22:17,193
Acho que as mulheres agora estão fazendo
a conexão, tipo, ah, ok,

1639
01:22:17,323 --> 01:22:19,499
então estou evitando tudo isso
endócrino ambiental

1640
01:22:19,630 --> 01:22:21,153
disruptores.

1641
01:22:21,284 --> 01:22:24,374
Estou desintoxicando a beleza
produtos que uso todos os dias.

1642
01:22:24,504 --> 01:22:26,202
E eles estão percebendo,
ah, a pílula

1643
01:22:26,332 --> 01:22:28,247
é um endócrino
disruptor por design.

1644
01:22:28,378 --> 01:22:30,249
É definitivamente
um experimento,

1645
01:22:30,380 --> 01:22:33,296
um teste em humanos que fizemos
vem fazendo com essas mulheres.

1646
01:22:33,426 --> 01:22:35,385
E por causa do
era das redes sociais,

1647
01:22:35,515 --> 01:22:37,126
finalmente estamos ouvindo falar deles.

1648
01:22:37,256 --> 01:22:39,389
E eles estão dizendo, ouça,
isso não está funcionando para mim.

1649
01:22:39,519 --> 01:22:40,520
Estou tendo todos esses problemas.

1650
01:22:40,651 --> 01:22:41,739
O que eu faço?

1651
01:22:41,869 --> 01:22:43,393
As pessoas querem mais informações.

1652
01:22:43,523 --> 01:22:45,830
Eles querem ser
tratados como indivíduos

1653
01:22:45,961 --> 01:22:48,964
que são autônomos, que
pode tomar decisões acertadas.

1654
01:22:49,094 --> 01:22:51,531
E é por isso que
dinâmica educacional

1655
01:22:51,662 --> 01:22:54,665
e aquele cara a cara
treinamento dinâmico

1656
01:22:54,795 --> 01:22:56,884
está realmente começando a
explodir, porque há

1657
01:22:57,015 --> 01:22:58,495
esse sentimento de,
sim, eu poderia fazer isso.

1658
01:22:58,625 --> 01:23:00,236
Você pode apenas me mostrar como?

1659
01:23:00,366 --> 01:23:04,414
Então, diferentes tipos de
contracepção não hormonal,

1660
01:23:04,544 --> 01:23:06,242
temos consciência da fertilidade.

1661
01:23:06,372 --> 01:23:08,896
Temos o preservativo masculino,
o preservativo feminino.

1662
01:23:09,027 --> 01:23:15,381
DIU de cobre, o diafragma,
capuz cervical, esponja.

1663
01:23:15,512 --> 01:23:18,428
O modelo médico
criou um vácuo, tão enorme,

1664
01:23:18,558 --> 01:23:20,996
buraco escancarado de mulheres
precisando preenchê-lo.

1665
01:23:21,126 --> 01:23:23,041
Então estamos preenchendo
conversando um com o outro.

1666
01:23:27,132 --> 01:23:29,221
OK, adorei esse slide.

1667
01:23:29,352 --> 01:23:30,527
É meu slide favorito.

1668
01:23:30,657 --> 01:23:33,704
Eu gostaria que pudéssemos fazer
este é um grande pôster.

1669
01:23:33,834 --> 01:23:36,620
Ciclos e sexo é um movimento
educar e celebrar

1670
01:23:36,750 --> 01:23:39,536
a interligação de
nosso ciclo menstrual, hormonal,

1671
01:23:39,666 --> 01:23:42,017
saúde reprodutiva e sexual.

1672
01:23:42,147 --> 01:23:43,453
Então temos o mercado.

1673
01:23:43,583 --> 01:23:45,803
acho que são 29
marcas assinadas.

1674
01:23:45,933 --> 01:23:47,022
Ótimo.

1675
01:23:47,152 --> 01:23:48,675
Teremos o
dia inteiro de painéis.

1676
01:23:48,806 --> 01:23:52,984
E será tudo, desde
fertilidade, controle de natalidade,

1677
01:23:53,115 --> 01:23:54,116
política, sexo--

1678
01:23:54,246 --> 01:23:54,899
gênero.

1679
01:23:55,030 --> 01:23:55,769
gênero.

1680
01:23:55,900 --> 01:23:57,467
O gênero não é binário.

1681
01:23:57,597 --> 01:24:00,383
Será emocionante
para ver quem vem.

1682
01:24:11,220 --> 01:24:13,309
Ele bloqueia o
entrada no colo do útero.

1683
01:24:13,439 --> 01:24:14,745
Está selado.

1684
01:24:14,875 --> 01:24:16,747
E você tem a opção
para colocar espermicida.

1685
01:24:18,575 --> 01:24:20,490
Nós lhe enviaremos informações
sobre o que significa ter isso.

1686
01:24:20,620 --> 01:24:23,536
Você tem instruções para
como você queria fazer isso,

1687
01:24:23,667 --> 01:24:24,624
ferver água?

1688
01:24:29,542 --> 01:24:33,198
Um evento como este tem
realmente culminou com uma mudança

1689
01:24:33,329 --> 01:24:35,374
na conversa cultural.

1690
01:24:35,505 --> 01:24:38,682
Tudo isso é algo
que as mulheres estão realmente prontas,

1691
01:24:38,812 --> 01:24:42,512
Eu acho que para se apropriar.

1692
01:24:42,642 --> 01:24:47,560
Este é um grande momento de
despertar e consciência.

1693
01:24:47,691 --> 01:24:52,391
Há apenas um
recuperação acontecendo.

1694
01:24:52,522 --> 01:24:55,699
Quando eu estive conversando com
minha filha, eu digo, querida,

1695
01:24:55,829 --> 01:24:57,788
Eu não quero que você consiga
na pílula anticoncepcional.

1696
01:24:57,918 --> 01:25:00,138
Ela vai, [suspira],,
mas vou engravidar.

1697
01:25:00,269 --> 01:25:02,097
Eu digo, não, você não vai.

1698
01:25:02,227 --> 01:25:03,533
É tudo uma questão de educação.

1699
01:25:03,663 --> 01:25:04,534
É tudo uma questão de rastreamento.

1700
01:25:04,664 --> 01:25:05,796
É tudo uma questão de empoderamento.

1701
01:25:05,926 --> 01:25:07,276
É tudo uma questão de saber
onde você está.

1702
01:25:14,544 --> 01:25:16,154
Uma das coisas--

1703
01:25:16,285 --> 01:25:18,330
Há todo um mundo de
pessoas que querem participar

1704
01:25:18,461 --> 01:25:19,114
nisso.

1705
01:25:19,244 --> 01:25:20,724
E você também pode.

1706
01:25:20,854 --> 01:25:23,248
Isso pode ser feito no lugar de
amor e apoio comunitário

1707
01:25:23,379 --> 01:25:26,469
e não tipo, ooh, isso é sujo
coisa que você fala.

1708
01:25:26,599 --> 01:25:29,298
É tipo, não, isso é
nossa experiência humana.

1709
01:25:29,428 --> 01:25:30,995
Estes são os nossos corpos.

1710
01:25:31,126 --> 01:25:33,911
Eu só quero reconhecer
e honrar que embora

1711
01:25:34,041 --> 01:25:35,913
estamos falando sobre
senhora parte problemas,

1712
01:25:36,043 --> 01:25:40,265
nem todo mundo que se identifica
como uma mulher ou mulher tem estes

1713
01:25:40,396 --> 01:25:41,832
peças.

1714
01:25:41,962 --> 01:25:44,313
Ao expandir o
conversa sobre identidade de gênero

1715
01:25:44,443 --> 01:25:47,968
à justiça reprodutiva,
você salva a vida das pessoas

1716
01:25:48,099 --> 01:25:50,710
porque as pessoas não querem
ir ao médico para conversar sobre

1717
01:25:50,841 --> 01:25:52,843
sua menstruação se eles estiverem
vai ser questionado sobre

1718
01:25:52,973 --> 01:25:56,194
sua identidade de gênero.

1719
01:25:56,325 --> 01:25:58,065
Eu diria que estamos no
início da onda.

1720
01:25:58,196 --> 01:25:59,415
A cultura mudou.

1721
01:25:59,545 --> 01:26:01,982
E pela primeira vez
tempo, mulheres ou pessoas

1722
01:26:02,113 --> 01:26:06,073
terá real
os úteros estão inovando.

1723
01:26:06,204 --> 01:26:09,686
As pessoas estão fartas de
não tendo acesso,

1724
01:26:09,816 --> 01:26:12,341
com não ter
experiência equitativa,

1725
01:26:12,471 --> 01:26:15,779
e agora resolvendo o problema
em suas próprias mãos.

1726
01:26:15,909 --> 01:26:16,606
A hora é agora.

1727
01:26:16,736 --> 01:26:17,650
Está mudando.

1728
01:26:21,872 --> 01:26:26,137
Você pode, você
pode fazer qualquer coisa, qualquer coisa.

1729
01:26:26,268 --> 01:26:31,098
Você pode fazer qualquer coisa.

1730
01:26:31,229 --> 01:26:35,494
Você pode, você pode
qualquer coisa, qualquer coisa.

1731
01:26:35,625 --> 01:26:40,369
Você pode fazer qualquer coisa.

1732
01:26:40,499 --> 01:26:44,808
Você pode, você pode fazer
qualquer coisa, qualquer coisa.

1733
01:26:44,938 --> 01:26:47,898
Você pode fazer qualquer coisa.

1734
01:27:33,117 --> 01:27:36,860
Um por um,
bem, eu deixei minhas casas

1735
01:27:36,990 --> 01:27:39,341
e deixei meus amantes.

1736
01:27:39,471 --> 01:27:44,302
Paus e pedras, tentei
desgasta-me até carne e ossos.

1737
01:27:44,433 --> 01:27:50,352
Ah, um por um por um por
um, um por um,

1738
01:27:50,482 --> 01:27:55,966
um por um por um por
um, um por um.

1739
01:27:56,096 --> 01:28:00,362
Deixe-me cair até eu perder a cabeça.

1740
01:28:00,492 --> 01:28:03,843
Não foi possível aceitar
outro coração partido.

1741
01:28:03,974 --> 01:28:07,325
Então, estou retirando cada lágrima.

1742
01:28:07,456 --> 01:28:13,113
Um por um por um por
um, um por um.

1743
01:28:13,244 --> 01:28:20,860
Um por um por um por
um, um por um.

1744
01:28:20,991 --> 01:28:22,297
Você mandou um beijo.

1745
01:28:22,427 --> 01:28:23,776
E então você se foi.

1746
01:28:23,907 --> 01:28:26,475
O círculo vicioso
continua e continua.

1747
01:28:26,605 --> 01:28:29,434
Você deixa um beijo e dispara uma arma.

1748
01:28:29,565 --> 01:28:32,959
O círculo vicioso
continua e continua.

1749
01:28:33,090 --> 01:28:37,921
Mas apenas me observe ir embora
porque estou aprendendo todos os dias.

1750
01:28:38,051 --> 01:28:41,446
vou mandar um beijo
e então eu vou embora.

1751
01:28:48,453 --> 01:28:49,411
Ah, ah, ah, ah.

1752
01:28:53,415 --> 01:28:55,068
Ah, ah, ah, ah, ah.

1753
01:28:55,199 --> 01:28:59,159
Eu estava perdido até que eu
encontrei meus registros que

1754
01:28:59,290 --> 01:29:00,552
cantou como o amor dói.

1755
01:29:00,683 --> 01:29:02,859
Acertou aquele osso.

1756
01:29:02,989 --> 01:29:05,818
Agora estou recuperando cada lágrima.

1757
01:29:05,949 --> 01:29:11,824
Um por um por um por
um, um por um.

1758
01:29:11,955 --> 01:29:18,788
Um por um por um por
um, um por um.

1759
01:29:18,918 --> 01:29:21,268
Ah, você deixa um beijo.

1760
01:29:21,399 --> 01:29:22,792
E então você se foi.

1761
01:29:22,922 --> 01:29:25,272
O círculo vicioso
continua e continua.

1762
01:29:25,403 --> 01:29:27,797
Você deixa um beijo e dispara uma arma.

1763
01:29:27,927 --> 01:29:30,887
O círculo vicioso
continua e continua.

1764
01:29:31,017 --> 01:29:36,283
Mas apenas me observe ir embora
porque estou aprendendo todos os dias.

1765
01:29:36,414 --> 01:29:39,635
vou mandar um beijo
e então eu vou embora.

1766
01:30:04,877 --> 01:30:07,184
Você manda um beijo e
então você se foi.

1767
01:30:07,314 --> 01:30:10,448
O círculo vicioso
continua e continua.

1768
01:30:10,579 --> 01:30:13,190
Você deixa um beijo, dispara uma arma.

1769
01:30:13,320 --> 01:30:16,498
O círculo vicioso
continua e continua.

1770
01:30:16,628 --> 01:30:21,546
Mas apenas me observe ir embora
porque estou aprendendo todos os dias.

1771
01:30:21,677 --> 01:30:25,768
vou mandar um beijo
e então eu vou embora.

1772
01:30:25,898 --> 01:30:27,073
Ah, ah, ah, ah.

1773
01:30:32,165 --> 01:30:33,384
Ah, ah, ah, ah.

1774
01:30:37,562 --> 01:30:38,737
Ah, ah, ah, ah.

1775
01:30:43,568 --> 01:30:44,743
Ah, ah, ah, ah.

1776
01:30:49,008 --> 01:30:51,402
Ah, ah, ah, ah.




